1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona filmów Yify: Yts.mx 3 00:00:54,375 --> 00:00:56,500 Ten film został stworzony wyłącznie dla celów rozrywkowych. 4 00:00:56,583 --> 00:01:00,250 Wszystkie myśli i opinie wyrażone w Film służą wyłącznie do celów rozrywkowych. 5 00:01:00,625 --> 00:01:04,625 scenariusz filmu, znaki, nazwy, miejsca i incydenty 6 00:01:04,708 --> 00:01:05,791 Pokazane w filmie są całkowicie fikcyjne 7 00:01:06,000 --> 00:01:09,666 i wszelkie podobieństwo do rzeczywistości jest czysto przypadkowy. 8 00:01:10,000 --> 00:01:13,708 Podobieństwa do nazwisk, znaki lub historia każdej osoby żyjącej lub martwej 9 00:01:13,791 --> 00:01:16,625 jest czysto przypadkowy i niezamierzony. 10 00:01:16,875 --> 00:01:19,875 Nie zawartość tego filmu, ani producent, dyrektor, aktorzy 11 00:01:20,000 --> 00:01:25,916 lub jakakolwiek osoba związana z tym filmem zamierzaj zranić, obrażać lub zniesławiać 12 00:01:26,000 --> 00:01:30,125 uczucia, przekonania lub wiara Każda osoba, społeczność, kasta lub kategoria, 13 00:01:30,333 --> 00:01:36,958 nie zamierzają się stygmatyzować, potępienie, zniesławienie lub brak szacunku 14 00:01:37,041 --> 00:01:41,041 Każdy zawód, stanowisko, stan, kraj, społeczność, indywidualna lub kategoria. 15 00:01:41,708 --> 00:01:44,958 producent, dyrektor, aktorzy i inni Osoby związane z filmem 16 00:01:45,041 --> 00:01:46,625 są przestrzegającymi prawem obywateli 17 00:01:46,833 --> 00:01:51,125 i nie stworzyłem tego filmu do sprowokowania Wszelkie zaburzenie lub anarchia. 18 00:01:51,666 --> 00:01:55,333 Niektóre emocje i/lub działania W tym filmie zostały użyte 19 00:01:55,416 --> 00:01:59,083 dramatyzować demonstracje, incydenty i sceny pokazane w filmie. 20 00:01:59,291 --> 00:02:02,458 producenci lub inne osoby powiązane z tym filmem 21 00:02:02,541 --> 00:02:05,875 Nie popieraj tych emocji i/lub działania. 22 00:02:06,250 --> 00:02:08,875 Twórcy filmu zrobili Wszystkie niezbędne środki ostrożności do zapewnienia 23 00:02:08,958 --> 00:02:12,666 Bezpieczne środowisko Dla artystów dzieci w filmie, 24 00:02:12,750 --> 00:02:15,375 Przez cały proces tworzenia filmów, i dbałem o nie. 25 00:02:15,666 --> 00:02:20,291 Wszystkie akrobacje wykonane w filmie były pod nadzorem ekspertów. 26 00:02:20,541 --> 00:02:25,500 Nikt nie musi ich wykonać akrobacje lub akrobacje podobne do nich. 27 00:02:25,583 --> 00:02:27,958 twórcy filmu i innych powiązane z tym 28 00:02:28,041 --> 00:02:30,375 Nie popieraj cokolwiek pokazane w filmie. 29 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Są sceny samobójstwa i samookaleczenie w filmie. 30 00:02:34,000 --> 00:02:37,833 Dlatego zaleca się dyskrecję widzów. 31 00:02:38,083 --> 00:02:41,208 Żadne zwierzęta nie zostały skrzywdzone w tworzeniu filmu. 32 00:02:41,458 --> 00:02:45,208 Spożywanie alkoholu lub inne leki są szkodliwe dla zdrowia. 33 00:04:12,708 --> 00:04:14,416 Wygląda jak ty. 34 00:04:15,750 --> 00:04:16,583 Spójrz na ten kołowrotek. 35 00:04:16,708 --> 00:04:18,708 Nie, jeśli znowu się spóźnię, 36 00:04:18,833 --> 00:04:20,083 Mama sprawdzi mój telefon. 37 00:04:20,583 --> 00:04:23,000 W każdym razie spotykamy się dziś wieczorem do filmu. 38 00:04:23,125 --> 00:04:24,583 Ale wszyscy tam też będą. 39 00:04:24,791 --> 00:04:26,250 W porządku, wrócę jutro. 40 00:04:26,833 --> 00:04:30,250 - Słuchaj, kocham cię. - Kocham cię jeden, dwa, trzy, cztery, pięć. 41 00:04:30,375 --> 00:04:32,041 - Tęsknię za tobą. - też za tobą tęsknię. 42 00:04:32,166 --> 00:04:33,125 Do zobaczenia wkrótce. 43 00:04:45,791 --> 00:04:48,208 Przepraszam, proszę pana, mój rower został przebity. 44 00:04:49,416 --> 00:04:50,583 Nie zamówiłem żadnego jedzenia. 45 00:04:51,083 --> 00:04:55,500 Cóż, to jest adres na nim. 46 00:04:56,708 --> 00:04:58,291 Może moja dziewczyna to zamówiła. 47 00:04:58,500 --> 00:04:59,458 Ile powinienem zapłacić? 48 00:04:59,583 --> 00:05:00,958 Oto rachunek. 49 00:05:07,291 --> 00:05:09,333 Jai Bhim 50 00:05:28,708 --> 00:05:31,000 Nie, zachowaj zmianę. To wskazówka. 51 00:05:32,625 --> 00:05:33,708 Dziękuję. 52 00:06:42,625 --> 00:06:46,041 w Ambedkar Nagar, Sektor 11, student politechniczny 53 00:06:46,166 --> 00:06:47,916 upadł na śmierć z trzeciego kondygnacji jego budynku. 54 00:06:48,041 --> 00:06:49,625 Źródła sugerują uczniowi 55 00:06:49,750 --> 00:06:51,375 był pijany i poślizgnął się. 56 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Kumpel... 57 00:06:53,083 --> 00:06:56,375 Najwyraźniej znaleźli butelki piwa a nawet prezerwatywy u jego miejsca. 58 00:06:56,750 --> 00:06:57,833 Śmieci! 59 00:06:57,958 --> 00:06:59,541 Jestem pewien, że rodzina dziewczyny zabił go, 60 00:06:59,875 --> 00:07:01,958 I twierdzą, że tak było Z powodu presji egzaminów. 61 00:07:02,125 --> 00:07:04,625 Jeśli skończycie badać, Zadzwoń do Bhima. 62 00:07:04,708 --> 00:07:05,541 Zadzwoń do niego. 63 00:07:05,666 --> 00:07:07,000 Zapytaj go, czy wszyscy się dotarli. 64 00:07:07,125 --> 00:07:09,916 Koleś, nasi chłopcy dotarli, i perkusja. 65 00:07:10,166 --> 00:07:12,291 Pośpiesz się! Pieprzą nas, jeśli spóźnimy się. 66 00:07:12,541 --> 00:07:14,250 - Jak? - Jak? 67 00:07:20,291 --> 00:07:23,375 {\ An8} Bhim Baja Dhol Boys 68 00:08:31,125 --> 00:08:33,375 - Czy zauważyłeś? - Patrzy na ciebie. 69 00:08:33,500 --> 00:08:34,625 Dlaczego ona na mnie patrzy? 70 00:08:34,791 --> 00:08:36,625 Twoja koszula jest na zewnątrz. 71 00:08:44,583 --> 00:08:46,375 Buddy, ona idzie w stronę nas! 72 00:08:47,041 --> 00:08:48,500 Czy gramy źle? 73 00:08:48,958 --> 00:08:50,833 Neelesh, co zrobiłeś? 74 00:08:53,791 --> 00:08:54,625 Słuchać... 75 00:08:56,416 --> 00:08:57,250 Chodź tutaj. 76 00:08:59,000 --> 00:09:01,083 - I? - Tak, ty. Chodź tutaj. 77 00:09:03,708 --> 00:09:04,541 Tak, pani. 78 00:09:04,708 --> 00:09:05,583 Czy mogę mieć twój numer? 79 00:09:06,875 --> 00:09:07,875 Jaki numer? 80 00:09:08,083 --> 00:09:10,250 Telefon? Racjonować? Ubezpieczenie społeczne? 81 00:09:10,375 --> 00:09:11,541 Elektryczność? Czy gaz? 82 00:09:12,208 --> 00:09:13,416 Twój numer telefonu. 83 00:09:16,666 --> 00:09:17,625 Dziewięćdziesiąt trzy, dwadzieścia jeden, 84 00:09:17,750 --> 00:09:18,875 pięć sześćdziesięciu pięciu lat, Dziewięć sześćdziesięciu dwóch. 85 00:09:19,000 --> 00:09:20,625 Koleś, Twój numer telefonu komórkowego. 86 00:09:21,208 --> 00:09:22,458 Dziewięćdziesiąt trzy, dwadzieścia jeden, 87 00:09:22,583 --> 00:09:23,916 pięć sześćdziesięciu pięciu lat, Dziewięć sześćdziesięciu dwóch. 88 00:09:25,041 --> 00:09:26,250 Kto daje taki numer? 89 00:09:27,541 --> 00:09:30,375 Cóż, liczba jest tutaj. Możesz zrobić zdjęcie. 90 00:09:32,291 --> 00:09:34,000 BHIM BAJA DHOL Boys. 91 00:09:35,083 --> 00:09:36,083 BBDB. 92 00:09:36,291 --> 00:09:37,208 BBDB. 93 00:09:37,750 --> 00:09:39,000 Moja siostra wkrótce się pobiera. 94 00:09:39,125 --> 00:09:40,166 Musisz przyjść. Zadzwonię do ciebie. 95 00:09:41,708 --> 00:09:42,625 Na pewno tam będę. 96 00:09:44,416 --> 00:09:46,000 Naprawdę dobrze grasz na perkusji. 97 00:09:46,291 --> 00:09:47,666 Dlatego cię rezerwuję z góry. 98 00:09:52,708 --> 00:09:55,166 Cóż, specjalna zniżka tylko dla Ciebie. 99 00:09:56,291 --> 00:09:57,125 Dziękuję. 100 00:09:58,291 --> 00:09:59,375 Dziękuję. 101 00:10:10,875 --> 00:10:15,166 bicie serca jest wszystkim, czego chcę 102 00:10:15,541 --> 00:10:19,333 bicie serca jest wszystkim, czego chcę 103 00:10:24,916 --> 00:10:27,458 - Wszystkie najlepsze. - Widziałeś Sachina? 104 00:10:27,750 --> 00:10:29,083 Gdzie jest Sachin? 105 00:10:30,000 --> 00:10:31,750 Jak dojdę na czas? 106 00:10:31,916 --> 00:10:32,750 Neelesh! 107 00:10:32,875 --> 00:10:34,416 Kto poprosił cię o wodę? Odłóż to. 108 00:10:35,583 --> 00:10:37,333 - Mamo, co robisz? - Tylko jedna łyżka, na szczęście. 109 00:10:37,458 --> 00:10:39,208 - Gdzie są buty? - z Sachinem. 110 00:10:39,333 --> 00:10:40,750 - Gdzie jest Sachin? - Z butami. 111 00:10:41,291 --> 00:10:42,250 Przestań się oszukać. 112 00:10:43,416 --> 00:10:44,541 - Neelesh! - Kumpel! 113 00:10:44,666 --> 00:10:46,166 Zwijać się! Spóźniasz się! 114 00:10:46,375 --> 00:10:48,208 Jak zostawić w kapciach? 115 00:10:48,333 --> 00:10:50,916 Przepraszam, nie byłem z powodu kwasowości, więc ... 116 00:10:51,041 --> 00:10:52,458 Jeśli dziś się spóźnia, 117 00:10:52,583 --> 00:10:54,041 Złamam wszystkie nogi. 118 00:10:54,166 --> 00:10:55,416 Zacznij od niego. 119 00:10:55,916 --> 00:10:56,958 Trzymaj to. 120 00:10:57,583 --> 00:11:00,125 Neelesh, nie bój się. 121 00:11:00,375 --> 00:11:01,750 Słuchaj ze swoim umysłem, 122 00:11:01,875 --> 00:11:02,958 Ale mów z serca. 123 00:11:06,875 --> 00:11:08,583 Nazywam się Neelesh. 124 00:11:11,000 --> 00:11:12,083 Przyszedłem ... 125 00:11:12,208 --> 00:11:14,125 Za ... za wstęp. 126 00:11:14,250 --> 00:11:15,791 Za ... za wstęp. 127 00:11:16,291 --> 00:11:17,916 Nazywam się Neelesh. 128 00:11:18,375 --> 00:11:20,416 Przybyłem na wstęp. 129 00:11:20,625 --> 00:11:22,333 Będziemy o to walczyć! 130 00:11:22,875 --> 00:11:23,916 Fellowship to nasze prawo ... 131 00:11:30,458 --> 00:11:33,083 Neelesh ... Chodź! 132 00:11:40,458 --> 00:11:42,833 Sir, nazywam się Neelesh. 133 00:11:42,958 --> 00:11:45,541 Przybyłem na wstęp. 134 00:11:47,083 --> 00:11:48,458 To jest mój arkusz znaku, 135 00:11:49,750 --> 00:11:50,875 i certyfikat kastowy. 136 00:11:56,583 --> 00:11:59,166 Neelesh Ahir ... War. 137 00:12:00,958 --> 00:12:03,416 - ahirwar. - Tak, proszę pana. 138 00:12:05,125 --> 00:12:06,125 Siedzenie rezerwacyjne? 139 00:12:07,041 --> 00:12:07,875 Tak, proszę pana. 140 00:12:08,000 --> 00:12:11,458 W języku hindi, 79 ... angielski ... 141 00:12:11,666 --> 00:12:13,583 Twoje ślady są całkiem dobre. 142 00:12:13,791 --> 00:12:14,833 Tak, proszę pana. 143 00:12:15,750 --> 00:12:17,333 Ale nie będziesz w stanie oszukiwać tutaj. 144 00:12:18,458 --> 00:12:20,208 Nie, proszę pana. Nie oszukuję. 145 00:12:20,416 --> 00:12:22,083 Tak też powiedziała Mallya. 146 00:12:23,833 --> 00:12:25,541 Syn Nandkumar ... 147 00:12:25,875 --> 00:12:27,541 Co robi twój ojciec? 148 00:12:29,916 --> 00:12:30,875 Jest kierowcą rikszy. 149 00:12:31,208 --> 00:12:32,458 A co robisz? 150 00:12:35,041 --> 00:12:37,458 Czy jesteś częścią jakiejś grupy? 151 00:12:38,000 --> 00:12:39,208 Nie, proszę pana. 152 00:12:40,041 --> 00:12:41,291 Jasne? 153 00:12:42,833 --> 00:12:46,416 Cóż, jeśli nie jesteś częścią jednego, Wejdziesz tutaj. Prawidłowy? 154 00:12:46,916 --> 00:12:48,666 Przez pierwsze dwa lata, 155 00:12:48,791 --> 00:12:50,625 Spędzisz większość czasu w stołówce. 156 00:12:51,166 --> 00:12:54,458 Następne dwa lata, Będziesz protestować. 157 00:12:56,958 --> 00:12:59,041 A w ostatnim roku, Zostaniesz politykiem. 158 00:12:59,666 --> 00:13:01,833 Dlaczego miałbym marnować na ciebie miejsce? 159 00:13:04,458 --> 00:13:05,666 Nie interesuje mnie polityka. 160 00:13:05,958 --> 00:13:07,875 Tak też powiedział Kejriwal. 161 00:13:08,875 --> 00:13:11,916 Sir, zostać politykiem, trzeba walczyć. 162 00:13:12,125 --> 00:13:13,500 Nie mogę tego zrobić. 163 00:13:13,666 --> 00:13:15,333 Ale zostać prawnikiem, Trzeba ciężko się uczyć. 164 00:13:15,458 --> 00:13:16,458 I tego właśnie chcę. 165 00:13:20,041 --> 00:13:21,000 Dobra odpowiedź. 166 00:13:21,541 --> 00:13:23,083 Trzymaj się z dala od wszelkiego rodzaju petycji, 167 00:13:23,208 --> 00:13:26,208 Protesty i polityka kampusu. 168 00:13:27,000 --> 00:13:27,833 Tak, proszę pana. 169 00:13:28,041 --> 00:13:29,666 musisz zrozumieć, 170 00:13:29,833 --> 00:13:32,541 Jeśli rezerwacja oparta na kasta jest problemem, 171 00:13:32,791 --> 00:13:34,291 Znieś system kastowy. 172 00:13:34,458 --> 00:13:36,666 Rezerwacja istnieje z powodu kastizmu, 173 00:13:36,791 --> 00:13:38,708 nie na odwrót. 174 00:13:38,916 --> 00:13:40,708 Jai Jai Jai Jai ... Jai Bhim! 175 00:13:40,833 --> 00:13:42,541 Jai Bhim! 176 00:13:42,666 --> 00:13:44,333 Jai Jai Jai Jai ... Jai Bhim! 177 00:13:44,458 --> 00:13:46,458 Jai Bhim! 178 00:13:46,583 --> 00:13:48,000 Jai Bhim! 179 00:13:48,125 --> 00:13:49,875 Jai Bhim! 180 00:13:50,000 --> 00:13:51,708 Jai Bhim! 181 00:13:51,833 --> 00:13:53,500 Jai Bhim! 182 00:14:16,416 --> 00:14:17,916 Mamo, wychodzę. 183 00:14:18,041 --> 00:14:20,416 Nie jest jeszcze prawnikiem I już świętuj. 184 00:14:20,541 --> 00:14:21,666 Przestań być dla niego taki twardy. 185 00:14:21,791 --> 00:14:23,125 Każdy chce świętować. 186 00:14:23,250 --> 00:14:25,541 Nie obchodziło go, kiedy Zaszczepiłem swój czas. 187 00:14:25,666 --> 00:14:27,833 Teraz, kiedy mam wstęp w dużych Uniwersytet, on mnie zniechęca? 188 00:14:27,958 --> 00:14:29,416 Jaki jest twój problem, jeśli się uczę? 189 00:14:29,541 --> 00:14:31,875 I? To ty idziesz mieć problemy. 190 00:14:32,041 --> 00:14:33,833 - Nie pozwolą ci się uczyć! - Bzdury. 191 00:14:33,958 --> 00:14:36,416 To renomowana college, bezpieczna przestrzeń. 192 00:14:36,541 --> 00:14:38,416 Renomowana uczelnia pobiera również duże pieniądze. 193 00:14:38,500 --> 00:14:39,333 Skąd to dostaniesz? 194 00:14:39,458 --> 00:14:40,500 Ma zarezerwowane miejsce. 195 00:14:40,625 --> 00:14:41,583 Opłata jest mniejsza. 196 00:14:41,708 --> 00:14:43,083 I nie bierzemy twoich pieniędzy. 197 00:14:43,833 --> 00:14:44,708 Przynajmniej pozwól mi spróbować. 198 00:14:45,541 --> 00:14:47,625 W każdym razie nie mieszkasz z nami. 199 00:14:49,333 --> 00:14:50,583 Dlaczego więc jesteś zaniepokojony? 200 00:14:51,041 --> 00:14:52,250 Dziadek, przekonaj go. 201 00:14:52,708 --> 00:14:54,375 Chce się uczyć. 202 00:14:54,625 --> 00:14:56,083 Nie zniechęcaj go. 203 00:14:58,708 --> 00:15:00,250 Rób, co chcesz. 204 00:15:00,375 --> 00:15:02,416 W każdym razie nikt mnie nie słucha. 205 00:15:04,666 --> 00:15:05,833 Chodźmy, chłopaki. 206 00:15:13,625 --> 00:15:15,250 - Co to jest? - banan! 207 00:15:15,375 --> 00:15:16,291 To właśnie mówisz. 208 00:15:16,416 --> 00:15:17,333 Jak ci wierzymy? 209 00:15:17,458 --> 00:15:18,250 Jak to udowodnisz? 210 00:15:18,375 --> 00:15:19,958 Jak udowodnić, że banan jest bananem? 211 00:15:20,625 --> 00:15:21,958 Witamy w prawie! 212 00:15:24,958 --> 00:15:26,625 Prawny! Nielegalny! 213 00:15:26,875 --> 00:15:28,208 Prawny! Nielegalny! 214 00:15:28,333 --> 00:15:31,000 Jestem twoim profesorem, Amitabh Tripathi. 215 00:15:31,208 --> 00:15:34,458 I ona jest twoją wykładowcą, Richą Wilson. 216 00:15:35,083 --> 00:15:35,958 Dzień dobry, wszyscy! 217 00:15:39,750 --> 00:15:41,458 - Co do diabła! - Hej, ty! 218 00:15:41,791 --> 00:15:43,083 Próbujesz zostać zabity? 219 00:15:44,000 --> 00:15:44,916 Czy jesteś ranny? 220 00:15:45,041 --> 00:15:47,000 Nie, nic mi nie jest. Pamiętasz mnie? 221 00:15:47,458 --> 00:15:51,000 Onegdaj... Grałem na perkusji ... 222 00:15:51,208 --> 00:15:52,083 Band baaja baarat! 223 00:15:52,833 --> 00:15:54,791 Nie. BHIM BAJA DHOL Boys. 224 00:15:55,166 --> 00:15:56,375 Tak! BBDB. 225 00:15:57,041 --> 00:15:59,583 - Teraz BA LLB. - Oh naprawdę? Ja też! 226 00:16:02,541 --> 00:16:04,083 - Szukasz miejsca? - Dziękuję. 227 00:16:05,125 --> 00:16:06,708 Potem usiądź za sobą, wkurz! 228 00:16:10,000 --> 00:16:11,041 Przyjdź tutaj. 229 00:16:11,708 --> 00:16:13,208 Ma'am, jestem Vidisha Bhardwaj. 230 00:16:13,833 --> 00:16:15,666 Sposób, w jaki ludzie się obrażają dzisiejsze czasy 231 00:16:15,791 --> 00:16:17,416 i zgłaszanie spraw przeciwko sobie, 232 00:16:17,541 --> 00:16:20,333 Myślę, że legalne to bardzo zyskowny zawód. 233 00:16:23,541 --> 00:16:24,458 Dobry wieczór, pani. 234 00:16:24,583 --> 00:16:25,416 Dobry wieczór, proszę pana. 235 00:16:25,708 --> 00:16:27,750 Chcę zostać prawnikiem, ponieważ ... 236 00:16:27,875 --> 00:16:29,291 Nie chcę gotować w kuchni. 237 00:16:30,625 --> 00:16:32,708 Nie wybrałem prawa. Prawo mnie wybrało. 238 00:16:33,416 --> 00:16:34,541 Vasudev Singh. 239 00:16:34,791 --> 00:16:36,166 Mój ojciec jest wykonawcą. 240 00:16:36,583 --> 00:16:38,458 Sir, droga z przodu college'u został zbudowany przez 241 00:16:38,583 --> 00:16:39,583 Mój ojciec. 242 00:16:39,791 --> 00:16:40,583 Nie jest dobrze zbudowany. 243 00:16:42,458 --> 00:16:43,791 Najpierw zdobądź samochód. 244 00:16:44,166 --> 00:16:45,000 Cisza! 245 00:16:45,125 --> 00:16:47,958 Uwielbiam się kłócić. 246 00:16:48,333 --> 00:16:50,250 Bycie prawnikiem nie chodzi o kłótnię. 247 00:16:50,416 --> 00:16:51,250 Siedzenie rezerwacyjne? 248 00:16:53,375 --> 00:16:54,750 Płatne miejsce? 249 00:16:55,208 --> 00:16:57,791 - Czy jesteś słaby? - Pospiesz się! 250 00:16:58,583 --> 00:16:59,625 Gdzie? 251 00:16:59,833 --> 00:17:01,500 Zrób kilka przysiadów, a potem możesz iść. 252 00:17:01,625 --> 00:17:02,875 Nazywam się Raunaq Bhardwaj. 253 00:17:03,000 --> 00:17:04,458 Mój ojciec i wujek są prawnikami. 254 00:17:04,708 --> 00:17:06,291 I Vidisha jest moim kuzynem. 255 00:17:06,750 --> 00:17:07,666 Bhardwaj-Bhardwaj. 256 00:17:09,458 --> 00:17:10,333 Sriram Kashyap. 257 00:17:11,041 --> 00:17:11,875 Hitesh Agarwal. 258 00:17:12,291 --> 00:17:13,291 Anjana Verma. 259 00:17:13,833 --> 00:17:14,958 Akhil Rajput. 260 00:17:15,208 --> 00:17:16,125 Palak Pandya. 261 00:17:16,250 --> 00:17:17,083 TANMAY RASTOGI. 262 00:17:17,208 --> 00:17:18,166 Pooja Gupta. 263 00:17:18,291 --> 00:17:19,166 Piyush Dixit. 264 00:17:19,291 --> 00:17:20,041 Praveen Verma. 265 00:17:20,166 --> 00:17:20,916 Saurabh Kumar. 266 00:17:21,041 --> 00:17:21,875 Saba Pathan. 267 00:17:22,000 --> 00:17:22,916 Roshan Kumar. 268 00:17:23,041 --> 00:17:24,333 Shivam Upadhyay. 269 00:17:25,625 --> 00:17:27,916 A ty! Backbencher! 270 00:17:28,250 --> 00:17:29,458 Czy potrzebujesz specjalnego zaproszenia? 271 00:17:29,875 --> 00:17:30,916 Wstać! 272 00:17:32,875 --> 00:17:35,083 - Neelesh, Sir! - Czy „Sir” jest twoim nazwiskiem? 273 00:17:36,583 --> 00:17:38,083 - Nie, proszę pana. - Następnie? 274 00:17:38,916 --> 00:17:40,083 Jakie jest Twoje pełne imię? 275 00:17:41,833 --> 00:17:42,666 Neelesh. 276 00:17:43,000 --> 00:17:44,083 Neelesh co? 277 00:17:44,833 --> 00:17:47,875 Jakie jest twoje nazwisko? 278 00:17:48,083 --> 00:17:49,375 Neelesh BA LLB. 279 00:17:51,291 --> 00:17:53,291 Czy uzyskałeś stopień naukowy w domu? 280 00:17:54,041 --> 00:17:55,583 Najpierw ukończ studia, 281 00:17:55,750 --> 00:17:58,583 Następnie nazwij siebie BA LLB. 282 00:18:01,541 --> 00:18:02,625 Usiąść. 283 00:18:03,375 --> 00:18:04,416 Cisza! 284 00:18:04,541 --> 00:18:05,666 Cisza! 285 00:18:06,541 --> 00:18:07,416 Kolejna baranek na rzeź! 286 00:18:07,541 --> 00:18:09,958 Neelesh BA LLB! 287 00:18:10,083 --> 00:18:11,625 Zabierzmy się za ślub. 288 00:18:13,125 --> 00:18:16,083 - Znajdźmy Ci pannę młodą! - To wystarczy. 289 00:18:17,083 --> 00:18:19,666 Vijay bhai , wygląda na to, że chcesz Rozpocznij własny małżeński! 290 00:18:19,833 --> 00:18:22,000 Jeśli chcesz, mógłbym cię zdobyć też się żonaty. 291 00:18:23,166 --> 00:18:25,000 Świetny pomysł! 292 00:18:25,333 --> 00:18:27,208 W każdym razie nie ma na to czasu. 293 00:18:28,083 --> 00:18:29,833 Chodźmy, jedzenie staje się zimne. 294 00:18:29,958 --> 00:18:31,125 Jedzenie staje się zimne. 295 00:18:31,458 --> 00:18:33,041 - Chodźmy. - Słyszałem ją. 296 00:18:34,000 --> 00:18:36,625 Shekhar bhai , Czy ragowanie wydarzy się każdego dnia? 297 00:18:37,166 --> 00:18:39,708 - Idźmy dowiedzieć się? Vijay ... - Hej... 298 00:18:42,083 --> 00:18:43,291 Czy studiowałeś etologię? 299 00:18:43,708 --> 00:18:47,666 Badanie zachowań zwierząt, lub psychologia zwierząt. 300 00:18:48,583 --> 00:18:52,541 W dżungli, dlaczego zwierzęta żyć w grupach z własnym rodzajem? 301 00:18:54,083 --> 00:18:55,916 Więc drapieżniki ich nie polują łatwo. 302 00:18:56,083 --> 00:18:57,083 Prawidłowy! 303 00:18:57,750 --> 00:18:59,166 Tam walka jest o głód. 304 00:18:59,291 --> 00:19:00,791 Ale tutaj jest to dla praw. 305 00:19:01,666 --> 00:19:03,625 A jeśli chcesz przetrwać W tej dżungli, 306 00:19:03,708 --> 00:19:04,875 Musisz znaleźć własną grupę. 307 00:19:05,000 --> 00:19:07,833 - Nie chcę angażować się w politykę. - Pospiesz się! 308 00:19:09,583 --> 00:19:12,625 Zacząłeś politykę Dzień, w którym się urodziłeś. 309 00:19:12,750 --> 00:19:13,875 Zrozumiany? 310 00:19:14,291 --> 00:19:16,291 Spóźniam się na zajęcia. 311 00:19:17,041 --> 00:19:19,291 Słuchaj ... jeśli czegoś potrzebujesz, 312 00:19:19,416 --> 00:19:21,791 Możesz mnie znaleźć za sobą audytorium. Dobra? 313 00:19:22,541 --> 00:19:23,750 Jai Bhim! 314 00:19:27,166 --> 00:19:29,125 Proszę, mieć Samosa ... 315 00:19:29,250 --> 00:19:30,125 Pochodzi z kawiarni Raju. 316 00:19:30,250 --> 00:19:31,916 Wypróbuj chutney. 317 00:19:32,375 --> 00:19:34,375 Czy wszyscy w Twojej rodzinie jest prawnikiem? 318 00:19:34,500 --> 00:19:37,458 Tak, mój dziadek był adwokatem. 319 00:19:37,791 --> 00:19:39,041 Mój ojciec był adwokatem. 320 00:19:39,750 --> 00:19:41,916 I kontynuujemy biznes rodzinny. 321 00:19:42,125 --> 00:19:44,666 Tata chciał Vidhi i ja Być także prawnikami. 322 00:19:44,791 --> 00:19:46,750 Wow! Upodmiotowienie kobiet. 323 00:19:47,125 --> 00:19:48,958 Pozwalamy naszym dziewczynom na uczenie się. 324 00:19:49,083 --> 00:19:51,666 Świat staje się teraz współczesny, Mahesh. 325 00:19:51,791 --> 00:19:54,041 Jeśli nie staniemy się nowoczesnymi, Zostaniemy w tyle. 326 00:19:54,541 --> 00:19:56,666 Cała ta nowoczesność jest dobra, 327 00:19:56,791 --> 00:19:59,916 Ale dziewczęta w dzisiejszych czasach stają się inżynierami 328 00:20:00,125 --> 00:20:02,666 i nie mogę niczego gotować Inne niż makaron instant. 329 00:20:03,708 --> 00:20:05,333 Jakie masz hobby? 330 00:20:06,458 --> 00:20:08,625 Czaszki! W dzisiejszych czasach wszyscy są w kołowrotki. 331 00:20:08,708 --> 00:20:09,541 A ty? 332 00:20:09,666 --> 00:20:11,416 Mój ... oznacza kwestionowanie rzeczy. 333 00:20:11,625 --> 00:20:12,750 Uwielbiam zadawać pytania. 334 00:20:13,083 --> 00:20:14,041 Zagrajmy w pięć pytań. 335 00:20:14,333 --> 00:20:15,041 Pięć pytań? 336 00:20:15,166 --> 00:20:16,875 To gra, jak szybki ogień. 337 00:20:17,041 --> 00:20:18,250 - Czy gramy? - Vidhi! 338 00:20:19,041 --> 00:20:20,000 Nie, wszystko w porządku. 339 00:20:20,125 --> 00:20:23,541 Możemy zabić czas podczas Horoskopy są dopasowane. 340 00:20:23,666 --> 00:20:24,875 - Chodźmy! - To jest duch! 341 00:20:25,166 --> 00:20:27,250 Oto pierwsze pytanie! 342 00:20:28,000 --> 00:20:30,083 Jakie cechy powinny „Ideal” dziewczyna ma? 343 00:20:30,208 --> 00:20:31,333 Musi być ładna. 344 00:20:31,458 --> 00:20:32,416 Musi docenić tradycje. 345 00:20:32,541 --> 00:20:35,250 Musi zająć się swoją rodziną I oczywiście krewni. 346 00:20:35,458 --> 00:20:36,500 - Tak! - Dobrze powiedziane! 347 00:20:37,208 --> 00:20:38,666 A co z dbaniem o siebie? 348 00:20:39,333 --> 00:20:41,958 To i tak się dzieje. No to wielka sprawa. 349 00:20:42,833 --> 00:20:43,916 To także prawda. 350 00:20:44,083 --> 00:20:47,291 Jakie cechy powinny „Idealny” chłopcze? 351 00:20:47,458 --> 00:20:50,583 Cóż, urodzenie się jako mężczyzna Sam w sobie jest najbardziej idealny! 352 00:20:50,875 --> 00:20:52,375 - Prawidłowy! - Czy to prawda? 353 00:20:52,708 --> 00:20:53,583 Tak. 354 00:20:54,375 --> 00:20:56,583 Co jest najważniejsze na małżeństwo? 355 00:20:57,416 --> 00:20:58,750 Kasta, co jeszcze? 356 00:20:58,875 --> 00:21:00,958 Kasta? A co z miłością? 357 00:21:03,083 --> 00:21:04,291 Miłość... 358 00:21:07,750 --> 00:21:09,500 Cóż za wspaniała gra! 359 00:21:11,000 --> 00:21:12,958 - Ona jest zabawna. - Oczywiście. 360 00:21:13,166 --> 00:21:15,166 To mój młodszy brat, Prakash. 361 00:21:15,291 --> 00:21:16,750 - Miło mi cię poznać. - Trzymaj to w środku. 362 00:21:16,875 --> 00:21:18,125 - Cześć! - Cześć! 363 00:21:19,416 --> 00:21:21,666 Omówmy ważne rzeczy. 364 00:21:21,958 --> 00:21:23,166 Nie mamy oczekiwań. 365 00:21:23,458 --> 00:21:26,208 Mam na myśli, że jesteśmy zjadaczami mięsa. 366 00:21:27,666 --> 00:21:28,666 Ale nie jesteśmy. 367 00:21:30,291 --> 00:21:31,458 Czy nie jesteście Maithil ? 368 00:21:31,583 --> 00:21:32,791 Jesteśmy Narmadiya . 369 00:21:32,958 --> 00:21:34,416 Nastąpiło zamieszanie. 370 00:21:34,583 --> 00:21:36,666 Bio się wymieszało z inną rodziną. 371 00:21:45,250 --> 00:21:49,000 Maithil, Narmadiya .... nie ma znaczenia. 372 00:21:49,291 --> 00:21:51,083 Tak długo, jak jesteśmy Wszystkie wyższe kasty braminów, 373 00:21:51,208 --> 00:21:52,916 Nasze serca muszą się spotkać. 374 00:21:53,041 --> 00:21:54,125 Dobrze powiedziane! 375 00:21:54,333 --> 00:21:56,833 Niech mięso będzie. Po prostu zjedz curry! 376 00:21:56,958 --> 00:21:57,916 Naprawdę? 377 00:22:02,708 --> 00:22:04,083 Jurysprudencja. 378 00:22:04,541 --> 00:22:06,625 Jest to filozofia prawa. 379 00:22:07,166 --> 00:22:08,000 Więc pozwól nam 380 00:22:08,958 --> 00:22:09,791 Tak? 381 00:22:10,291 --> 00:22:12,375 Siostro, czy możesz ... 382 00:22:13,333 --> 00:22:14,541 Wyjaśnij to w języku hindi? 383 00:22:14,666 --> 00:22:17,125 Pan Ba ​​LLB, oczywiście, że mogę. 384 00:22:17,625 --> 00:22:19,750 Ale możesz nazywać mnie „Ma'am”. Dobra? 385 00:22:20,125 --> 00:22:21,000 Proszę usiądź. 386 00:22:21,291 --> 00:22:23,541 Zacznijmy od historii. 387 00:22:24,083 --> 00:22:27,375 Pięciu odkrywców utknęło w jaskini. 388 00:22:27,875 --> 00:22:30,291 Po około dwudziestu dniach, 389 00:22:30,541 --> 00:22:33,458 Wiadomości przechodzą na radiotelefonach bezprzewodowych 390 00:22:33,750 --> 00:22:36,625 że zabrakło im jedzenia. 391 00:22:37,250 --> 00:22:42,041 I to zajmie kolejne dziesięć dni za wszelkiego rodzaju pomoc do ich dotarcia. 392 00:22:42,958 --> 00:22:45,208 Lekarze analizują sytuację. 393 00:22:45,750 --> 00:22:48,583 Że będzie to niemożliwe odkrywcy 394 00:22:48,916 --> 00:22:52,666 przetrwać przez dziesięć dni bez jedzenia i woda. 395 00:22:53,166 --> 00:22:56,541 Wtedy nagle, Jeden z odkrywców pyta ... 396 00:22:57,000 --> 00:22:58,500 „A jeśli kogoś zjemy?” 397 00:23:00,000 --> 00:23:07,000 Facet, który zadał to pytanie Wyciąga kostkę. 398 00:23:07,958 --> 00:23:09,666 Sugeruje toczenie kości. 399 00:23:09,875 --> 00:23:11,875 Ten, który przegrywa, umiera. 400 00:23:13,125 --> 00:23:15,958 Niechętnie inni odkrywcy się zgadzają. 401 00:23:16,166 --> 00:23:18,333 Każdy na zmianę rzuca kości. 402 00:23:19,000 --> 00:23:23,000 Odkrywca, który to zasugerował, przegrywa, 403 00:23:23,250 --> 00:23:24,791 I zostaje zjedzony. 404 00:23:26,875 --> 00:23:30,333 Oto przypadek. 405 00:23:31,375 --> 00:23:33,291 Wszyscy czterej ocalałych 406 00:23:33,500 --> 00:23:37,041 zostali oskarżeni o kanibalizm i morderstwo. 407 00:23:37,583 --> 00:23:39,875 A twoje zadanie jest takie 408 00:23:40,000 --> 00:23:42,541 W kontekście prawa i moralności, 409 00:23:42,666 --> 00:23:45,916 sprawdź, czy odkrywcy byli 410 00:23:46,166 --> 00:23:49,000 dobrze lub źle. 411 00:23:51,708 --> 00:23:52,833 Vidisha! 412 00:23:53,583 --> 00:23:55,625 Vidisha, to ja Neelesh. 413 00:23:55,875 --> 00:23:58,041 - To Vidhi. - Vidhi. 414 00:23:58,291 --> 00:24:00,583 - Czy mogę cię o coś zapytać? - Tak? 415 00:24:00,708 --> 00:24:03,250 Czy możemy wykonać zadanie w języku hindi? 416 00:24:03,375 --> 00:24:05,458 Oczywiście. Czy jesteś ze szkoły hindi? 417 00:24:05,583 --> 00:24:08,166 Tak, ale mogę mówić trochę po angielsku. 418 00:24:08,291 --> 00:24:10,375 Och, dobrze! Jeśli nauczysz się więcej, 419 00:24:10,500 --> 00:24:12,416 wtedy będziesz mógł ćwiczyć W Sądzie Najwyższym, 420 00:24:12,625 --> 00:24:14,000 A także w Sądzie Najwyższym. 421 00:24:14,333 --> 00:24:16,541 Ale chcę być prawnik sądu rejonowego. 422 00:24:17,208 --> 00:24:18,083 Co? 423 00:24:18,791 --> 00:24:20,916 Nie stajesz się prawnik konkretnego sądu. 424 00:24:21,291 --> 00:24:23,250 Możesz ćwiczyć wszędzie, Jeśli potrafisz mówić po angielsku. 425 00:24:24,208 --> 00:24:25,125 Zrozumiany? 426 00:24:26,416 --> 00:24:27,333 Dobrze... 427 00:24:28,541 --> 00:24:29,791 Zastanawiałem się 428 00:24:30,416 --> 00:24:32,083 Dlaczego sądy są podzielone na podstawie języka. 429 00:24:36,958 --> 00:24:37,833 Jeśli powiesz coś po angielsku, 430 00:24:37,958 --> 00:24:40,166 I mówię to po hindi, To znaczy to samo. 431 00:24:40,416 --> 00:24:43,083 Więc dlaczego angielski jest obchodzony Najwyższy język? 432 00:24:43,541 --> 00:24:45,875 Tak, ale ludzie należy za to winić. 433 00:24:46,250 --> 00:24:47,708 Angielski jest również językiem. 434 00:24:48,041 --> 00:24:49,791 Myśleć o tym, 435 00:24:50,000 --> 00:24:52,166 Przed językiem, 436 00:24:52,291 --> 00:24:53,791 Musiał być czas 437 00:24:53,916 --> 00:24:56,458 Kiedy ludzie mogliby wyrazić siebie. 438 00:24:56,750 --> 00:24:58,291 Musiał być jakiś sposób. 439 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 Język migowy, 440 00:25:00,208 --> 00:25:01,458 A może telepatia. 441 00:25:01,583 --> 00:25:02,583 Telepatia!! 442 00:25:02,750 --> 00:25:04,833 - Superstar thalapathy! - Nie, telepatia. 443 00:25:05,625 --> 00:25:08,541 Telepatia oznacza zrozumienie kogoś uczucia inaczej, 444 00:25:08,958 --> 00:25:10,041 bez słowa. 445 00:25:10,375 --> 00:25:11,666 - Jak? - Tak jak... 446 00:25:11,875 --> 00:25:13,250 Na przykład, jeśli myślę o tobie, 447 00:25:13,375 --> 00:25:15,416 A potem do mnie zadzwonisz W tym momencie. 448 00:25:18,250 --> 00:25:20,208 Och, to Vichar Sankraman . 449 00:25:21,000 --> 00:25:22,083 vichar ... co? 450 00:25:22,208 --> 00:25:24,958 Telepatia to Vichar Sankraman w języku hindi. 451 00:25:25,083 --> 00:25:26,375 Vichar Sankraman . 452 00:25:27,458 --> 00:25:28,791 Vichar Sankraman . 453 00:25:29,125 --> 00:25:30,458 Vichar Sankraman . 454 00:25:31,083 --> 00:25:33,166 Ale za to więź Musi być naprawdę silny. 455 00:25:37,208 --> 00:25:38,791 ... a potem facet, który był właścicielem 456 00:25:39,083 --> 00:25:40,416 Kości zostały zabite i zjedzone. 457 00:25:40,625 --> 00:25:41,291 Co do diabła! 458 00:25:41,500 --> 00:25:42,541 Zjadli osobę? 459 00:25:42,708 --> 00:25:44,166 Nawet nie oszczędził jego kości. 460 00:25:45,833 --> 00:25:46,750 Czy był dalit ? 461 00:25:46,875 --> 00:25:47,916 Przeżyłby wtedy. 462 00:25:48,375 --> 00:25:49,416 Nie dotknęliby go. 463 00:25:49,583 --> 00:25:50,875 A co z drugą kastą? 464 00:25:51,166 --> 00:25:52,958 Czy oszczędzą plemienia? 465 00:25:53,083 --> 00:25:55,250 Co by było, gdyby wszystkie pięć było od naszej społeczności? 466 00:25:58,791 --> 00:25:59,750 Co wtedy? 467 00:26:01,083 --> 00:26:02,125 Mamo, co myślisz? 468 00:26:02,541 --> 00:26:04,666 Co by było, gdyby wszystkie pięć było od naszej społeczności? 469 00:26:06,833 --> 00:26:08,625 Co się stanie, gdy osoba jest głodna? 470 00:26:09,375 --> 00:26:11,125 Mózg kurczy się. 471 00:26:11,333 --> 00:26:13,125 Ciśnienie krwi spadają. 472 00:26:13,250 --> 00:26:16,208 Tętno zwalnia. 473 00:26:16,666 --> 00:26:18,541 I stopniowo, 474 00:26:19,000 --> 00:26:22,916 Zdolność myślenia, że ​​się odsuwa. 475 00:26:23,125 --> 00:26:24,833 To brzmi jak zakochanie. 476 00:26:27,083 --> 00:26:32,125 Więc głód robi Ludzie robią ekstremalne rzeczy. 477 00:26:33,541 --> 00:26:35,166 Prawo dżungli jest, 478 00:26:36,208 --> 00:26:38,875 Zabij się lub zostać zabity. 479 00:26:54,333 --> 00:26:55,166 Śmiałcie. 480 00:26:55,291 --> 00:26:56,333 Co słychać, kolego? 481 00:26:56,916 --> 00:26:57,875 Nie jestem poszarpany, prawda? 482 00:26:58,000 --> 00:26:59,791 Nie, wszystko jest dobrze. 483 00:26:59,916 --> 00:27:02,041 Miej wtedy laddu . 484 00:27:02,208 --> 00:27:03,625 Zostały wykonane w domu. 485 00:27:04,166 --> 00:27:06,291 Weź jeden ... drugi jest dla Richy. 486 00:27:07,666 --> 00:27:09,666 Czy ty i Richa Didi przyjaciele? 487 00:27:11,250 --> 00:27:12,875 Wielki poeta powiedział kiedyś ... 488 00:27:13,291 --> 00:27:16,500 Mój długopis rozumie głębię Moje emocje tak dobrze, że ... 489 00:27:16,666 --> 00:27:19,750 Mój długopis rozumie głębię Moje emocje tak dobrze, że ... 490 00:27:19,875 --> 00:27:22,750 ... nawet jeśli chcę napisać „miłość”, W końcu piszę „Revolution”. 491 00:27:23,416 --> 00:27:25,708 - Zrozumiał? - Wow! Nie, nie bardzo. 492 00:27:26,958 --> 00:27:29,125 Chodźmy do stołówki. Pokażę ci. 493 00:27:31,541 --> 00:27:34,416 Czy wiesz, gdzie pieniądze Skąd pochodzi stypendia? 494 00:27:34,833 --> 00:27:35,875 Od podatników. 495 00:27:36,000 --> 00:27:38,583 Vijay, czy twój dziadek kiedykolwiek poszedł na studia? 496 00:27:38,916 --> 00:27:39,625 Tak, zrobił. 497 00:27:39,750 --> 00:27:41,375 - Twój ojciec? - Więc? 498 00:27:41,875 --> 00:27:42,875 On zrobił. 499 00:27:43,000 --> 00:27:46,041 I ty też jesteś obecny. 500 00:27:46,500 --> 00:27:49,500 Przyjaciele, w ten sposób rozwiązujesz Walki w college'u. 501 00:27:49,666 --> 00:27:51,291 Więc debata, nie nienawidź. 502 00:27:51,416 --> 00:27:52,958 Będziesz lepiej poznał świat. 503 00:27:53,083 --> 00:27:54,416 Co do diabła próbujesz powiedzieć? 504 00:27:54,541 --> 00:27:56,708 Że ... w całej mojej rodzinie, 505 00:27:56,833 --> 00:27:59,250 Jestem pierwszym, który wkroczyłem do college'u. 506 00:28:00,500 --> 00:28:02,000 Ponieważ nie mogliśmy się uczyć. 507 00:28:02,583 --> 00:28:05,000 A dzisiaj jestem tutaj, debatowanie z tobą. 508 00:28:05,250 --> 00:28:07,958 Ponieważ rezerwacja nas postawiła na równych podstawach. 509 00:28:08,125 --> 00:28:09,750 Dobrze powiedziane, Shekhar bhai ! 510 00:28:10,541 --> 00:28:12,791 Czy Shekhar bhai zawsze w tryb zbuntowany? 511 00:28:13,041 --> 00:28:14,166 To jest konieczne. 512 00:28:14,791 --> 00:28:18,375 Kiedy niesprawiedliwość staje się prawem, Opór staje się obowiązkiem. 513 00:28:18,541 --> 00:28:19,750 Eh? 514 00:28:20,125 --> 00:28:22,000 Tak długo, jak społeczeństwo jest nierówne, 515 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Konieczne są działania afirmatywne. 516 00:28:24,708 --> 00:28:26,208 Dlatego potrzebujemy stypendiów 517 00:28:26,333 --> 00:28:27,666 na podstawie kasty. 518 00:28:27,791 --> 00:28:29,333 Bravo, Shekhar bhai ! 519 00:28:33,208 --> 00:28:34,875 Czy nic nie jecie? 520 00:28:36,166 --> 00:28:38,208 Słuchaj, nie utknij w jaskini z nią. 521 00:28:38,750 --> 00:28:39,666 Hej! 522 00:28:39,750 --> 00:28:42,333 Gdyby jakieś dobro musiało przyjść z stypendium lub rezerwacji, 523 00:28:42,625 --> 00:28:44,583 To by się stało W ciągu ostatnich siedemdziesięciu lat? 524 00:28:44,833 --> 00:28:48,458 Ale chcecie to rozciągnąć Przez kolejne 500 lat! 525 00:28:48,833 --> 00:28:51,416 Istnieje zaległości wielowiekowa dyskryminacja. 526 00:28:51,541 --> 00:28:53,958 Siedemdziesiąt lat to za mało, masz? 527 00:28:55,833 --> 00:28:57,625 Czy skończyłeś swoje zadanie? 528 00:28:58,333 --> 00:28:59,458 Przepraszam. 529 00:29:09,708 --> 00:29:10,916 Samosa ? 530 00:29:12,916 --> 00:29:15,375 Jedz to, zdrowa debata nie wypełnia żołądka. 531 00:29:22,875 --> 00:29:24,208 Panna Pilot, dokąd zmierzamy? 532 00:29:24,791 --> 00:29:25,750 Następne pytanie? 533 00:29:26,875 --> 00:29:28,250 Jakie jest Twoje ulubione miejsce? 534 00:29:29,916 --> 00:29:30,875 Sanchi. 535 00:29:31,000 --> 00:29:34,583 Jako dziecko zawsze jedziemy tam na wakacje. 536 00:29:34,833 --> 00:29:37,166 Po obiedzie usiądzieliśmy na tarasie. 537 00:29:37,750 --> 00:29:38,833 To była świetna zabawa! 538 00:29:38,958 --> 00:29:40,875 Głębokie ciemne niebo, 539 00:29:41,000 --> 00:29:43,083 pełne lśniących gwiazd. 540 00:29:44,041 --> 00:29:46,916 Wtedy patrzyłem na gwiazdy I myślę, że życie jest piękne. 541 00:29:49,166 --> 00:29:50,958 Miasto też przeraża gwiazdy. 542 00:29:54,458 --> 00:29:55,375 Głęboko! 543 00:29:56,166 --> 00:29:57,875 Zanieczyszczenie zjada gwiazdy. 544 00:29:58,208 --> 00:29:59,958 - Prawidłowy. - Następne pytanie. 545 00:30:01,458 --> 00:30:02,375 Jak wykonujesz kremową rolkę? 546 00:30:03,333 --> 00:30:04,625 Co za przypadkowe pytanie! 547 00:30:04,750 --> 00:30:07,208 Zapytaj mnie o coś głębszego, Neela! 548 00:30:10,083 --> 00:30:12,375 Opowiedz mi coś o sobie 549 00:30:12,625 --> 00:30:14,125 Że nikt inny nie wie. 550 00:30:16,500 --> 00:30:20,000 Chodź, chciałeś głębokiego! 551 00:30:23,166 --> 00:30:24,000 Co? 552 00:30:24,125 --> 00:30:26,458 - Czy naprawdę jesteś niewinny czy inteligentny tyłek? - Hej-- 553 00:30:28,458 --> 00:30:29,958 Miałeś mnie złapać. 554 00:30:33,375 --> 00:30:34,583 Wszystko w porządku? 555 00:30:35,208 --> 00:30:36,041 Czy skrzywdziłeś się? 556 00:30:36,166 --> 00:30:37,333 A co, gdybym miał? 557 00:30:44,208 --> 00:30:46,375 Nie miałem pojęcia, że ​​było takie piękne miejsce 558 00:30:46,500 --> 00:30:48,125 w samym środku miasta. 559 00:30:48,458 --> 00:30:49,750 To moje ulubione miejsce. 560 00:30:49,875 --> 00:30:52,791 Przybywałem tutaj podczas wakacji ... Z Birju. 561 00:30:54,083 --> 00:30:55,333 Kim jest Birju? 562 00:30:57,125 --> 00:30:58,750 Powiem ci jeszcze raz. Tędy. 563 00:30:58,875 --> 00:30:59,750 Tędy? 564 00:31:00,333 --> 00:31:02,000 Dlaczego nie możesz mi teraz powiedzieć? 565 00:31:02,500 --> 00:31:06,083 Próbujesz być tajemniczym, co? 566 00:31:07,083 --> 00:31:10,000 Jeśli nie powiesz mi swoich tajemnic, Jak się poznajemy? 567 00:31:10,208 --> 00:31:12,166 Czy zawsze zadajesz tak wiele pytań? 568 00:31:12,541 --> 00:31:13,458 Dlaczego? 569 00:31:14,333 --> 00:31:16,333 Czy masz z tym problem? 570 00:31:16,875 --> 00:31:18,750 - NIE. - Właściwie to wiele osób. 571 00:31:19,083 --> 00:31:20,958 Cóż, lubię ... rozmawiać z tobą. 572 00:31:21,208 --> 00:31:22,083 Vidhi! 573 00:31:22,916 --> 00:31:24,666 Neela! 574 00:31:24,833 --> 00:31:26,791 - Vidhi! - Zamknąć się! 575 00:31:43,125 --> 00:31:44,625 Niektóre pary są takie dziwne, Czy nie? 576 00:31:44,875 --> 00:31:46,666 Tak, po prostu zaczynają gdziekolwiek ... 577 00:31:50,833 --> 00:31:51,875 Czy jesteś także „parą”? 578 00:31:52,958 --> 00:31:54,708 Byłem, ale zerwaliśmy. 579 00:31:55,666 --> 00:31:57,208 Widzę. Dlaczego? 580 00:31:57,916 --> 00:32:00,416 Ponieważ cierpiał z tej męskiej choroby. 581 00:32:01,833 --> 00:32:02,666 Jaki? 582 00:32:03,208 --> 00:32:05,041 Toksyczna męskość. 583 00:32:05,500 --> 00:32:06,875 Toksyczne ... znaczenie? 584 00:32:07,000 --> 00:32:08,458 Czy on próbował cię kontrolować? 585 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Jak to wyjaśnić? 586 00:32:10,916 --> 00:32:13,125 W języku hindi nazwałbyś to Vishaili Mardangi . 587 00:32:18,791 --> 00:32:19,916 Nie martw się. 588 00:32:20,083 --> 00:32:21,250 Nie cierpisz na to. 589 00:32:24,041 --> 00:32:25,041 Znasz mnie już tak dobrze? 590 00:32:25,541 --> 00:32:26,791 Troszeczkę. 591 00:32:30,166 --> 00:32:32,125 - Telepatia! - Telepatia! 592 00:33:02,291 --> 00:33:06,458 to mój pierwszy krok do miłości 593 00:33:06,833 --> 00:33:09,791 Ziemia i niebo są tym, czego chcę 594 00:33:11,750 --> 00:33:16,000 taki, który powstrzymuje mnie przed snem 595 00:33:16,291 --> 00:33:19,541 Te słodkie pragnienia szukam 596 00:33:20,958 --> 00:33:25,333 ten, który pozostanie ze mną na zawsze 597 00:33:25,833 --> 00:33:28,833 bicie serca jest wszystkim, czego chcę 598 00:33:30,666 --> 00:33:34,291 bicie serca jest wszystkim, czego chcę 599 00:33:35,375 --> 00:33:38,291 bicie serca jest wszystkim, czego chcę 600 00:34:04,208 --> 00:34:05,166 Proszę wejść. 601 00:34:06,500 --> 00:34:08,083 - Co się stało? - Porozmawiajmy w środku. 602 00:34:14,458 --> 00:34:16,125 Właśnie próbowaliśmy wyjaśnić jej 603 00:34:17,208 --> 00:34:19,083 Że musi zerwać z tym chłopcem. 604 00:34:19,541 --> 00:34:21,708 Nie słuchała swojego brata. 605 00:34:22,875 --> 00:34:24,333 Mieli gorącą argument, 606 00:34:25,125 --> 00:34:27,208 I trochę ją popchnął. 607 00:34:28,041 --> 00:34:29,625 Jej głowa uderzyła w ścianę, 608 00:34:30,875 --> 00:34:32,125 i ... shaalu ... 609 00:34:33,666 --> 00:34:34,583 Shaalu! 610 00:34:42,958 --> 00:34:44,291 Moja siostra była równie bezwstydna. 611 00:34:46,875 --> 00:34:48,208 Musimy postępować właściwie. 612 00:36:05,750 --> 00:36:08,500 To wystarczy. Przestań płakać jak dziewczyna. 613 00:36:38,708 --> 00:36:40,666 Bracie! Nie ... 614 00:36:59,500 --> 00:37:01,583 - krzyczeć głośniej. - Shaalu! 615 00:37:01,708 --> 00:37:04,541 O nie! Co do diabła zrobił Shaalu! 616 00:37:04,791 --> 00:37:06,625 Dlaczego to zrobiła! 617 00:37:06,791 --> 00:37:08,333 - Shaalu! - głośniej ... 618 00:37:10,750 --> 00:37:14,333 inny uczeń zmarł przez samobójstwo Z powodu rosnącej presji akademickiej. 619 00:37:14,541 --> 00:37:17,875 Shalini z Ashanagar miał zaledwie 19 lat. 620 00:37:18,208 --> 00:37:19,458 Członkowie rodziny są zdruzgotani. 621 00:37:19,708 --> 00:37:20,791 Co robisz? 622 00:37:21,541 --> 00:37:23,666 Tato, miałem w nim zasiewane nasiona melona, 623 00:37:25,791 --> 00:37:27,958 Ale to nie rośnie. 624 00:37:37,250 --> 00:37:40,375 Moja droga, jeśli sadzisz w nim melona, roślina umrze. 625 00:37:42,208 --> 00:37:44,666 Każda roślina ma swoje miejsce. 626 00:37:46,708 --> 00:37:51,250 Jeśli mieszasz się z innym, umrą. 627 00:37:51,541 --> 00:37:55,125 - Więc czego się nauczyliśmy? - Melon umrze. 628 00:38:04,750 --> 00:38:05,791 Witam, proszę pana. 629 00:38:06,125 --> 00:38:07,083 Dzisiaj nas uczysz. 630 00:38:14,666 --> 00:38:17,625 Dura lex sed lex pochodzi 631 00:38:17,750 --> 00:38:22,208 Łacińskie powiedzenie Dura Ley Pero lo ... Pere Ley . 632 00:38:22,333 --> 00:38:24,208 W języku hindi tłumaczy to jako 633 00:38:24,291 --> 00:38:26,666 „Prawo jest surowe, Ale to prawo ”i- 634 00:38:26,791 --> 00:38:28,416 Zrozumiałeś to, prawda? 635 00:38:28,750 --> 00:38:30,875 Czy mogę teraz uczyć innych uczniów? 636 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 W języku angielskim! 637 00:38:33,708 --> 00:38:34,625 Dobry. 638 00:38:35,291 --> 00:38:38,791 Konsekwentnie tak się utrzymywało 639 00:38:39,000 --> 00:38:41,791 niedogodność nie jest decydującym czynnikiem 640 00:38:43,000 --> 00:38:46,708 do rozważenia podczas interpretacji sprawy. 641 00:38:47,625 --> 00:38:50,791 Legalny maksyma dura lex sed lex oznacza, 642 00:38:51,166 --> 00:38:54,000 - „Prawo jest surowe, ale jest to prawo”. - Co ty do diabła robisz? 643 00:38:55,541 --> 00:38:57,791 Powinieneś także udawać, że pisze, 644 00:38:58,000 --> 00:38:59,750 W przeciwnym razie Tripathi weźmie twoją sprawę. 645 00:39:05,791 --> 00:39:09,125 Legalna maksyma, Dura lex sed lex oznacza, 646 00:39:09,541 --> 00:39:11,708 „Prawo jest surowe”. 647 00:39:13,166 --> 00:39:15,333 Rażąco robienie notatek, panie Ba LLB? 648 00:39:16,416 --> 00:39:17,875 Pozwól mi rzucić okiem. 649 00:39:19,291 --> 00:39:20,375 Podaj to. 650 00:39:23,791 --> 00:39:25,000 Sir, proszę puść. 651 00:39:25,166 --> 00:39:26,458 Zrozumiał to. 652 00:39:26,666 --> 00:39:27,875 Czy to prawda? 653 00:39:28,250 --> 00:39:29,500 Potem to przeczytasz. 654 00:39:35,000 --> 00:39:35,958 Pan... 655 00:39:37,083 --> 00:39:38,666 Jak to przeczytać? 656 00:39:38,791 --> 00:39:39,750 Pozwól, że ci pokażę. 657 00:39:40,291 --> 00:39:41,416 Daj mi to. 658 00:39:42,583 --> 00:39:44,375 Jajko, eggy-jajko, jajko! 659 00:39:44,833 --> 00:39:46,791 Jajko, eggy-jajko, jajko! 660 00:39:47,583 --> 00:39:48,708 Tak. 661 00:39:55,666 --> 00:39:58,000 Eggy jajo ... proszę pana, to jest złe. 662 00:39:58,291 --> 00:39:59,333 Dlaczego go wyśmiewasz? 663 00:39:59,458 --> 00:40:02,416 Znam różnicę między dobrem a złem. 664 00:40:04,208 --> 00:40:05,208 Usiąść. 665 00:40:05,875 --> 00:40:07,333 Pozwól, że powiem ci, co jest nie tak. 666 00:40:07,458 --> 00:40:10,333 Miliony studentów piszą Egzaminy wstępne każdego roku, 667 00:40:10,458 --> 00:40:13,291 które kilka tysięcy udaje się zakwalifikować. 668 00:40:13,625 --> 00:40:18,000 Za kilka miejsc, z których Siedzisz na jednym, za darmo! 669 00:40:20,166 --> 00:40:21,000 Pan! 670 00:40:21,833 --> 00:40:23,666 - Co robisz? - tylko sekunda, proszę pana. 671 00:40:23,791 --> 00:40:24,875 Co robisz? 672 00:40:25,000 --> 00:40:26,708 Czy oszalałeś? Usiąść! 673 00:40:27,000 --> 00:40:29,250 - Wróć na swoje miejsce! - Spójrz, proszę pana! 674 00:40:29,375 --> 00:40:31,208 - Nie chcę widzieć! - Sir, to nie tylko ja. 675 00:40:31,333 --> 00:40:33,083 - Wyjdź stąd! - Nikt nie rozumie. 676 00:40:33,208 --> 00:40:34,750 - Po prostu wyciągnij do diabła! - proszę pana, przeczytaj to. 677 00:40:34,875 --> 00:40:36,916 Wyjdź stąd do diabła! 678 00:40:37,041 --> 00:40:38,541 Wyjdź do diabła! Na zewnątrz! 679 00:40:39,041 --> 00:40:40,041 Wysiadać! 680 00:40:57,041 --> 00:40:58,875 Szukałem cię wszędzie na studiach. 681 00:40:59,375 --> 00:41:01,166 Powinienem był się domyślić, byłbyś tutaj. 682 00:41:03,750 --> 00:41:05,791 Słońce jest dość surowe. Czy możemy udać się do innego miejsca? 683 00:41:16,458 --> 00:41:17,750 Gdziekolwiek idę w życiu, 684 00:41:17,958 --> 00:41:19,875 Ludzie mi przypominają To nie jest moje miejsce. 685 00:41:22,750 --> 00:41:24,083 Nie wiem, gdzie należę. 686 00:41:26,708 --> 00:41:29,041 Zapytałeś mnie, kim jest Birju. 687 00:41:35,875 --> 00:41:37,166 Twoje imię Birju. 688 00:41:37,583 --> 00:41:38,958 Nazywam się Neelesh. 689 00:41:42,375 --> 00:41:44,416 Twoje imię Birju Ahirwar. 690 00:41:44,708 --> 00:41:46,541 Nazywam się Neelesh Ahirwar. 691 00:41:47,375 --> 00:41:50,875 Bro, weź nasze imię ... po angielsku. 692 00:41:51,166 --> 00:41:52,333 Jego imię ... 693 00:41:52,583 --> 00:41:53,750 Bala! 694 00:41:54,000 --> 00:41:55,291 - Bala! - Bala! 695 00:41:57,458 --> 00:41:59,750 Nie masz ochoty kąpać się? Nie ma dla ciebie prysznica. 696 00:42:00,583 --> 00:42:02,541 Twoje imię Birju. Nazywam się Neelesh. 697 00:42:04,000 --> 00:42:06,416 - Czy jest w złym nastroju? - Tak, on jest trochę wyłączony. 698 00:42:06,541 --> 00:42:08,500 - Dlaczego? - Mama go skarciła. 699 00:42:08,708 --> 00:42:09,666 Oh, 700 00:42:10,666 --> 00:42:11,666 Więc obraził się? 701 00:42:11,791 --> 00:42:12,875 Nie idź za daleko! 702 00:42:22,166 --> 00:42:23,750 Kraina w pobliżu torów należy do nich. 703 00:42:23,875 --> 00:42:25,708 Czy to oznacza, że ​​woda należy do nich też? 704 00:42:26,583 --> 00:42:28,750 - Wyjdźmy stąd. - Nie, czekaj. 705 00:42:28,875 --> 00:42:31,375 - Po prostu usiądź. - Dlaczego jesteś takim tchórzem? 706 00:42:31,875 --> 00:42:32,958 Nie jestem! 707 00:42:33,791 --> 00:42:35,291 Te codzienne bijatyki są bezcelowe. 708 00:42:36,083 --> 00:42:38,083 Zachowują się głupio ... A ty też. 709 00:42:38,208 --> 00:42:40,666 Obwiniasz nas? Skurwysyn! On sika! 710 00:42:40,791 --> 00:42:42,500 - Daj mi kamień. - Bala, puść. 711 00:42:43,875 --> 00:42:45,166 - Chodźmy! - Weź to! 712 00:42:46,083 --> 00:42:48,250 Chodź, po prostu wyjdźmy stąd. 713 00:42:49,333 --> 00:42:51,875 Ta niekończąca się gra dla kotów i myszy marnuje całe nasze życie. 714 00:42:52,250 --> 00:42:54,000 Kto jest tutaj myszką, A kto jest kotem? 715 00:42:54,208 --> 00:42:55,791 - Gdzie jest Birju? - Birju! 716 00:42:56,041 --> 00:42:57,125 Gdzie on jest? 717 00:42:57,250 --> 00:42:59,166 - Birju! - Birju! 718 00:42:59,500 --> 00:43:00,458 Birju! 719 00:43:00,625 --> 00:43:01,708 Birju! 720 00:43:03,083 --> 00:43:05,791 Neelesh, mam nadzieję, że ci chłopcy Nie zrobiłem czegoś ... 721 00:43:16,375 --> 00:43:17,541 Birju! 722 00:43:18,500 --> 00:43:19,416 Birju! 723 00:43:24,458 --> 00:43:25,625 Birju! 724 00:43:27,375 --> 00:43:28,458 Birju! 725 00:43:30,083 --> 00:43:31,291 Birju! 726 00:44:44,416 --> 00:44:46,041 Dlaczego je bierzesz? 727 00:44:46,166 --> 00:44:48,416 To nasz pies został zabity. Birju był dla nas jak syn. 728 00:44:49,375 --> 00:44:51,666 Czyje syn? Jaki pies? 729 00:44:51,791 --> 00:44:53,666 - Ci chłopcy kradli wodę. - Nie kłam, proszę pana! 730 00:44:53,791 --> 00:44:55,083 To fałszywe oskarżenie, proszę pana. 731 00:44:55,208 --> 00:44:56,250 Kim do diabła jesteś? 732 00:44:56,666 --> 00:44:57,500 Czy jesteś ich prawnikiem? 733 00:44:57,625 --> 00:44:59,125 Jestem matką Neelesha. 734 00:44:59,375 --> 00:45:00,833 Oh! W takim razie duży strzał? 735 00:45:01,291 --> 00:45:04,375 Jest liderem ich getta, proszę pana. 736 00:45:04,958 --> 00:45:06,083 Więc co mam zrobić? 737 00:45:06,666 --> 00:45:07,541 Powinienem na nią głosować? 738 00:45:07,666 --> 00:45:08,958 Sir, czy masz jakiś dowód? 739 00:45:09,333 --> 00:45:10,708 Nie ukradli, proszę pana. 740 00:45:11,291 --> 00:45:12,500 Dowód? 741 00:45:13,625 --> 00:45:14,458 Dam jej dowód. 742 00:45:21,333 --> 00:45:23,250 Jak śmiesz ją uderzyć! 743 00:45:25,000 --> 00:45:26,208 Wsiadać! 744 00:45:26,541 --> 00:45:27,708 Mama... 745 00:45:32,875 --> 00:45:34,583 Pan! Proszę, nie ... proszę ... 746 00:45:36,958 --> 00:45:38,000 Przepraszam. 747 00:45:38,625 --> 00:45:39,916 Pod jakich opłat masz je? 748 00:45:40,041 --> 00:45:41,916 Istnieje wiele opłat przeciwko nim, pani. 749 00:45:42,041 --> 00:45:43,250 Pokaż mi kopię F.I.R. 750 00:45:43,500 --> 00:45:46,291 Wiesz, że to przemoc w zakresie opieki, prawda? 751 00:45:46,666 --> 00:45:48,541 Czy zdjąłeś wszystkie kamery na stacji? 752 00:45:48,750 --> 00:45:50,166 Ma'am, załatwmy to? 753 00:45:50,333 --> 00:45:51,291 Proszę, uspokój się. 754 00:45:56,833 --> 00:45:58,166 Kim był ten prawnik? 755 00:45:58,541 --> 00:46:00,000 Organizacja pozarządowa wysłała ją. 756 00:46:05,625 --> 00:46:06,958 Mamo, co ty mówisz? 757 00:46:07,666 --> 00:46:09,458 Myślisz, że łatwo zostać prawnikiem? 758 00:46:10,250 --> 00:46:12,250 Czy wiesz Jak drogie są szkoły prawnicze? 759 00:46:13,791 --> 00:46:15,583 Idę do Polytechnic College. 760 00:46:16,000 --> 00:46:17,583 Znajdę pracę, 761 00:46:17,958 --> 00:46:19,666 i zarobić na życie. 762 00:46:21,333 --> 00:46:23,458 Nikt nie położy na ciebie palca. 763 00:46:26,083 --> 00:46:28,250 Upadliśmy tak daleko, 764 00:46:29,000 --> 00:46:31,166 Zapomnieliśmy Wstań za siebie. 765 00:46:32,416 --> 00:46:35,208 Myślisz, że znalezienie pracy, 766 00:46:35,333 --> 00:46:39,166 Zarabianie pieniędzy przestanie oni od nękania nas? 767 00:46:43,375 --> 00:46:45,958 Tu nie chodzi o pracę. 768 00:46:48,000 --> 00:46:49,666 Chodzi o władzę. 769 00:46:51,125 --> 00:46:53,375 Nikt nie mógł zadzierać z Babasaheb . 770 00:46:55,000 --> 00:46:56,125 Dlaczego? 771 00:47:05,500 --> 00:47:07,833 Nic mnie nie powstrzyma od zostania prawnikiem. 772 00:47:08,250 --> 00:47:10,750 Jestem to winien mojej matce, Do moich przyjaciół, 773 00:47:11,166 --> 00:47:13,541 do Birju i dla siebie. 774 00:47:15,041 --> 00:47:17,541 Bez względu na to, jak trudne Robią to dla mnie. 775 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 Pomyślałem to wszystko wydarzyło się lata temu, 776 00:47:22,875 --> 00:47:23,708 w wioskach. 777 00:47:26,250 --> 00:47:28,166 Tak to wydaje się tym, którzy Nie doświadczaj tego, Vidhi. 778 00:47:31,125 --> 00:47:33,541 Kiedy Ansari Sir dał mi przyjęcie, 779 00:47:33,958 --> 00:47:36,000 Czułem, że moje życie było na właściwej ścieżce. 780 00:47:37,416 --> 00:47:38,916 Ale po tym, co się stało W klasie dzisiaj ... 781 00:47:39,083 --> 00:47:41,250 Ale to była wina Tripathi Sir, Neelesh. 782 00:47:42,000 --> 00:47:44,583 Wiesz, że źle traktuje wszystkich. 783 00:47:44,708 --> 00:47:46,250 Nie wszyscy. 784 00:47:47,708 --> 00:47:50,000 Powiedział mi, że mam miejsce za darmo. 785 00:47:51,833 --> 00:47:55,875 Ludzie nie mają pojęcia o cenie Płacimy za to „bezpłatne” miejsce. 786 00:47:58,750 --> 00:48:00,791 Nie mam nic w życiu za darmo. 787 00:48:03,041 --> 00:48:04,125 Słuchać... 788 00:48:05,041 --> 00:48:08,000 Mogę nauczyć cię angielskiego i łaciny, dobrze? 789 00:48:08,416 --> 00:48:09,750 Odziedziczyłem łaciny. 790 00:48:10,083 --> 00:48:11,208 Co masz na myśli? 791 00:48:11,666 --> 00:48:13,458 Mój ojciec jest prawnikiem. 792 00:48:13,750 --> 00:48:14,750 Oh. 793 00:48:14,916 --> 00:48:17,708 Więc umieśćmy mój przywilej do dobrego użycia. 794 00:48:23,166 --> 00:48:25,916 Uczyć się razem, Neelesh BA LLB? 795 00:48:27,958 --> 00:48:30,250 Okej, Vidhi Ba LLB. 796 00:48:41,500 --> 00:48:43,291 Dzień, w którym cię nie widzę, 797 00:48:43,416 --> 00:48:45,166 Nie mogę oddychać 798 00:48:45,291 --> 00:48:48,458 Teraz zakochuję się w tobie 799 00:48:48,875 --> 00:48:52,500 Jestem całą noc, po prostu nie mogę spać 800 00:48:52,750 --> 00:48:55,666 Teraz zakochuję się w tobie 801 00:48:55,916 --> 00:48:59,375 Zawsze pozostań blisko mojego serca 802 00:48:59,708 --> 00:49:03,083 Sprawy wydają się słuszne Kiedy nie jesteśmy osobno 803 00:49:03,375 --> 00:49:06,958 Nasza miłość jest w porządku, jak dobre wino 804 00:49:07,416 --> 00:49:11,166 Jak łódź przy brzegu Z tobą czuję się bezpiecznie 805 00:49:11,291 --> 00:49:14,416 Teraz zakochuję się w tobie 806 00:49:14,875 --> 00:49:18,625 Pochyj się trochę Uważaj mnie za swoje 807 00:49:18,833 --> 00:49:22,166 Teraz zakochuję się w tobie 808 00:49:51,750 --> 00:49:55,208 Czasami jest cicho Czasami jest głośno 809 00:49:55,458 --> 00:49:59,458 Jak księżyc, unoszący się na chmurze 810 00:50:02,958 --> 00:50:06,458 Czasami jest cicho Czasami jest głośno 811 00:50:06,666 --> 00:50:10,250 Jak księżyc, unoszący się na chmurze 812 00:50:10,708 --> 00:50:13,833 Moje serce nie może poradzić sobie z tym dreszczem 813 00:50:14,041 --> 00:50:17,541 Ale kiedy jesteś w pobliżu, nadal czuję się 814 00:50:18,208 --> 00:50:21,875 żyjesz w każdym rytmie mojego serca 815 00:50:22,041 --> 00:50:25,250 Teraz zakochuję się w tobie 816 00:50:25,500 --> 00:50:29,250 mój oddech staje się ciężki Moja głowa jest w spin 817 00:50:29,375 --> 00:50:32,583 Teraz zakochuję się w tobie 818 00:50:32,708 --> 00:50:36,625 Kiedy nie jesteś blisko Mój umysł nie jest jasny 819 00:50:36,833 --> 00:50:40,416 myślę tylko o tobie O mój, co zrobię? 820 00:50:40,541 --> 00:50:46,083 Nie chcę być sam Nasza miłość naprawdę urosła 821 00:50:47,916 --> 00:50:51,500 moje dni zaczynają się i kończą z tobą 822 00:50:51,625 --> 00:50:55,000 Teraz zakochuję się w tobie 823 00:50:55,416 --> 00:50:59,125 Jestem całą noc, po prostu nie mogę spać 824 00:50:59,250 --> 00:51:02,750 Teraz zakochuję się w tobie 825 00:51:15,916 --> 00:51:24,458 Zakochuję się w tobie 826 00:51:25,250 --> 00:51:30,750 Zakochuję się w tobie 827 00:51:32,666 --> 00:51:38,166 Zakochuję się w tobie 828 00:51:40,083 --> 00:51:45,166 Zakochuję się w tobie 829 00:51:53,958 --> 00:51:55,291 Nie, nie, to jest zbyt szybkie. 830 00:51:55,416 --> 00:51:57,208 To najlepsza część. 831 00:51:57,333 --> 00:51:58,250 Nie ma mowy, żebym to robił. 832 00:51:58,375 --> 00:52:00,250 - Hej! Kochaj ptaki. - Czy trzymasz mnie za rękę? 833 00:52:40,041 --> 00:52:41,833 - D czy T? - To jest T. 834 00:52:42,208 --> 00:52:44,333 - Co ty do diabła robisz? - Wyjechać! 835 00:52:44,458 --> 00:52:46,000 - Puść. - Nie, puściłeś. 836 00:52:46,166 --> 00:52:47,166 Ronnie, puść to! 837 00:52:47,666 --> 00:52:48,833 Skoncentruj się na pracy! 838 00:52:50,416 --> 00:52:52,041 Kiedy zakończą się zakupy ślubne? 839 00:52:52,625 --> 00:52:53,916 Zapytaj didi . 840 00:52:54,416 --> 00:52:55,916 Jest zawsze zajęta z jej telefonami. 841 00:52:56,041 --> 00:52:57,416 Oddajcie karty, nie będziemy. 842 00:52:57,541 --> 00:52:58,875 Tato, powiedz mu, żeby to zatrzymał. 843 00:52:59,000 --> 00:53:00,041 Chcę zaprosić moich przyjaciół. 844 00:53:00,208 --> 00:53:02,250 Jakie przyjaciele? Czy nie zaprosiłeś ich wszystkich? 845 00:53:02,375 --> 00:53:04,333 Są moimi przyjaciółmi college'u, Vasu i Neelesh. 846 00:53:04,458 --> 00:53:05,208 Daj mi ich pełne imiona. 847 00:53:05,333 --> 00:53:07,958 Vasudev Singh i Neelesh Ba LLB. 848 00:53:08,083 --> 00:53:10,625 Czy znasz Neelesh Pełna nazwa BA LLB? 849 00:53:11,208 --> 00:53:13,291 Tak. Neelesh Ahirwar. 850 00:53:13,625 --> 00:53:14,458 Dlaczego? 851 00:53:19,375 --> 00:53:20,500 Wrócę. 852 00:53:29,708 --> 00:53:32,166 Tata poprosił o zachowanie tego Przed zdjęciem mamy. 853 00:53:32,291 --> 00:53:33,291 Zacząć robić. 854 00:53:37,416 --> 00:53:40,375 Więc kim jest ten BA LLB? 855 00:53:41,291 --> 00:53:42,333 On jest przyjacielem. 856 00:53:42,791 --> 00:53:44,458 Jesteśmy w tej samej klasie. 857 00:53:45,958 --> 00:53:47,166 Słuchać... 858 00:53:49,000 --> 00:53:51,208 Jak zdecydowałeś się poślubić Raviego? 859 00:53:51,416 --> 00:53:53,000 Poznałeś go tylko kilka razy. 860 00:53:53,208 --> 00:53:55,875 Jasne, ale wszyscy mają ożenić się z kimś. 861 00:53:57,666 --> 00:54:00,041 Tak, ale to takie ważna decyzja życiowa. 862 00:54:00,958 --> 00:54:01,958 Nie boisz się? 863 00:54:02,083 --> 00:54:03,500 Boisz się czego? 864 00:54:03,666 --> 00:54:05,291 Ravi to taki miły facet. 865 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 On mówi z miłością. 866 00:54:07,250 --> 00:54:08,750 Pochodzi z dobrej rodziny. 867 00:54:08,916 --> 00:54:11,083 Ma swój własny biznes, I fantazyjny samochód SUV! 868 00:54:11,833 --> 00:54:13,541 Ponadto pochodzi z naszej kasty. 869 00:54:13,666 --> 00:54:15,125 O co jeszcze można prosić, Vidhi? 870 00:54:16,708 --> 00:54:18,708 - Co mówisz,? - Jej pytania nigdy się nie kończą. 871 00:54:19,083 --> 00:54:20,666 Nikt z tobą nie rozmawia. 872 00:54:21,916 --> 00:54:22,875 Uzyskaj siebie. 873 00:54:23,041 --> 00:54:24,875 To dobrze, twoja matka Nie ma tutaj, aby zobaczyć twoje wygłupy. 874 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 - Ronnie! - Vidhi! 875 00:54:27,041 --> 00:54:28,041 Ronnie, wyjdź. 876 00:54:28,166 --> 00:54:29,333 Ja? I nie powiesz jej ani słowa? 877 00:54:29,458 --> 00:54:30,958 Nie, nie będę. Po prostu wyjdź! 878 00:54:32,000 --> 00:54:33,083 Jasne, po prostu mi powiedz. 879 00:54:33,875 --> 00:54:35,666 Ale nigdy nie woła Jej bzdury. 880 00:54:50,416 --> 00:54:51,250 O co chodzi? 881 00:54:51,375 --> 00:54:52,625 Wyglądasz na zdenerwowanego. 882 00:54:54,041 --> 00:54:55,000 Nic. 883 00:54:55,125 --> 00:54:57,208 W domu jest ślub. 884 00:54:57,458 --> 00:54:59,000 Coś dzieje się codziennie. 885 00:55:05,291 --> 00:55:09,000 Dzisiaj wyglądasz ładnie. 886 00:55:09,666 --> 00:55:11,666 Po prostu ... dzisiaj? 887 00:55:14,041 --> 00:55:16,291 Musisz przyjść na wesele. Bez wymówek. 888 00:55:17,583 --> 00:55:19,000 „Pomyślny ślub!” 889 00:55:19,125 --> 00:55:20,833 Wykrzyknik! 890 00:55:20,958 --> 00:55:22,875 „Prosimy o zaszczyt 891 00:55:23,000 --> 00:55:25,875 twojej obecności na ceremonię ślubną 892 00:55:26,000 --> 00:55:28,416 przecinek, Nimisha Bhardwaj, 893 00:55:28,541 --> 00:55:32,041 córka Arvind Bhardwaj, i późna Sumitra Bhar-" 894 00:55:35,041 --> 00:55:35,916 Późno? 895 00:55:38,083 --> 00:55:39,625 Byłem w ósmej klasie. 896 00:55:42,083 --> 00:55:44,250 W tym czasie nie rozumiałem 897 00:55:45,000 --> 00:55:46,958 jaki był rak. 898 00:55:51,958 --> 00:55:54,916 Od tego czasu tata grał 899 00:55:56,291 --> 00:55:58,666 Podwójna rola w naszym życiu. 900 00:56:01,708 --> 00:56:03,041 Mawiał, 901 00:56:05,000 --> 00:56:07,291 „Nie możesz przeliterować ojca 902 00:56:09,416 --> 00:56:10,916 bez „jej”. 903 00:56:18,666 --> 00:56:20,541 Mój ojciec jest moim bohaterem. 904 00:56:26,916 --> 00:56:29,875 Wiesz, jako dziecko, 905 00:56:31,000 --> 00:56:34,041 Zasnąłbym trzymając ręka mojej matki. 906 00:56:38,291 --> 00:56:42,875 A jej ostatniego dnia, W szpitalu mama powiedziała ... 907 00:56:44,666 --> 00:56:46,666 „Trzymaj mi rękę, 908 00:56:47,875 --> 00:56:49,250 Nigdy cię nie zostawię. " 909 00:57:56,333 --> 00:58:00,083 bicie serca jest wszystkim, czego chcę 910 00:58:01,083 --> 00:58:04,750 bicie serca jest wszystkim, czego chcę 911 00:58:05,791 --> 00:58:07,375 dopiero zaczynamy! 912 00:58:07,500 --> 00:58:09,333 To długa walka przed nami! 913 00:58:09,458 --> 00:58:11,125 Dopiero zaczynamy! 914 00:58:11,250 --> 00:58:13,083 To długa walka! 915 00:58:13,208 --> 00:58:14,875 Dopiero zaczynamy! 916 00:58:15,000 --> 00:58:16,708 To długa walka przed nami! 917 00:58:16,833 --> 00:58:18,125 Dopiero zaczynamy! 918 00:58:18,250 --> 00:58:20,666 To długa walka przed nami! 919 00:58:21,208 --> 00:58:24,666 Wow! Pasuje do ... 920 00:58:26,208 --> 00:58:27,625 To uzupełnia wygląd! 921 00:58:28,041 --> 00:58:29,333 Podpisz petycję. 922 00:58:37,000 --> 00:58:38,083 Co myślisz? 923 00:58:40,500 --> 00:58:41,583 Podpisz to. 924 00:58:41,791 --> 00:58:44,166 Shekhar bhai , Mówiłem ci, 925 00:58:44,458 --> 00:58:45,875 Jestem tutaj, aby się uczyć, a nie walczyć. 926 00:58:46,708 --> 00:58:48,291 Co masz na myśli? 927 00:58:49,750 --> 00:58:51,208 Przyszedłeś tu do Zostań prawnikiem, prawda? 928 00:58:52,458 --> 00:58:53,875 Podpisz petycję, Neelesh. 929 00:58:54,000 --> 00:58:58,250 Ta walka też jest twoja ... Jutro możesz być na moim miejscu. 930 00:58:58,458 --> 00:58:59,791 Shekhar, to musi być jego decyzja, 931 00:58:59,916 --> 00:59:00,791 Nie wymuszaj go. Idziesz. 932 00:59:00,916 --> 00:59:02,000 Richa, nie wymuszam go. 933 00:59:02,125 --> 00:59:04,416 Próbując mu wyjaśnić właściwą rzecz, Ale on po prostu tego nie rozumie. 934 00:59:04,541 --> 00:59:05,541 Brat, 935 00:59:05,708 --> 00:59:08,458 Tylko dlatego, że myślisz, że masz rację, To nie znaczy, że się mylę. 936 00:59:10,041 --> 00:59:10,916 Neelesh. 937 00:59:11,041 --> 00:59:12,125 Widzisz ten długopis. 938 00:59:12,708 --> 00:59:15,583 Ta mała czapka to tylko niewielka część całego pióra. 939 00:59:16,125 --> 00:59:17,625 A reszta to my. 940 00:59:18,041 --> 00:59:21,166 Jednak to nas rządzi. Dlaczego? 941 00:59:21,291 --> 00:59:25,208 Shekhar bhai , nie rozumiem tego wszystkiego. Dla mnie długopis jest tylko długopisem, a nie mieczem. 942 00:59:25,708 --> 00:59:28,375 - Dobra? - Chodźmy, Shekhar bhai . 943 00:59:33,833 --> 00:59:35,958 Nie ma wystarczającej ilości kwiatów magazynu Na górze dodaj jeszcze kilka. 944 00:59:36,083 --> 00:59:37,250 Dobra. 945 00:59:42,375 --> 00:59:46,083 Nie spóźniaj się Przedstaw cię tato 946 00:59:56,250 --> 00:59:59,583 Mobilne centrum handlowe Bhim Nagar w Twojej usłudze! 947 01:00:00,333 --> 01:00:02,958 Mów cicho. Jeśli konstruktor cię słyszy, 948 01:00:03,250 --> 01:00:05,666 Bhim Nagar zostanie zastąpiony przez centrum handlowe. 949 01:00:06,291 --> 01:00:07,208 Dobra. 950 01:00:14,416 --> 01:00:15,500 Wygląda ostro! 951 01:00:15,666 --> 01:00:16,791 Co za stadnina! 952 01:00:17,041 --> 01:00:18,208 Wyglądasz jak głupiec. 953 01:00:18,750 --> 01:00:20,250 Planujesz to nosić? 954 01:00:21,083 --> 01:00:22,500 Dlaczego? Co jest w tym nie tak? 955 01:00:22,750 --> 01:00:25,666 Nie ma na sobie czarnego niepomyślnego na ich weselach? 956 01:00:25,875 --> 01:00:27,708 Od kiedy wierzysz W takich przesądach? 957 01:00:28,250 --> 01:00:29,708 Nawiasem mówiąc, czyje to ślub? 958 01:00:30,666 --> 01:00:32,125 Jesteś bardzo przyjazny 959 01:00:32,250 --> 01:00:33,750 Zaprosili cię na rodzinny ślub? 960 01:00:34,291 --> 01:00:37,541 Jesteśmy tylko przyjaciółmi. Ona jest w mojej klasie. 961 01:00:37,958 --> 01:00:39,250 - „Po prostu przyjaciele”. - „Po prostu przyjaciele”. 962 01:00:39,541 --> 01:00:40,958 Więc dlaczego idziesz sam? 963 01:00:41,541 --> 01:00:42,833 Zabierz ze sobą tych idiotów. 964 01:00:43,625 --> 01:00:45,041 Chcesz, żebym wziął Cała okolica? 965 01:00:45,166 --> 01:00:48,458 Puść, proszę pani. Nie chce, abyśmy uczcili. 966 01:00:48,750 --> 01:00:50,875 - Mam nadzieję, że dostaniesz niestrawność. - Naprawdę! 967 01:00:51,166 --> 01:00:52,000 Słuchać. 968 01:00:53,666 --> 01:00:55,375 Zachowaj odległość od ich dziewcząt. 969 01:00:55,500 --> 01:00:56,541 Prawidłowy. 970 01:00:57,250 --> 01:00:59,333 Ich dziewczyny czekają na niego. 971 01:00:59,791 --> 01:01:01,791 Uratuj go przed wścibskimi oczami. 972 01:01:02,291 --> 01:01:05,000 Jesteśmy tylko przyjaciółmi, mamo. Studiujemy razem. 973 01:01:05,125 --> 01:01:06,833 Pomaga mi. Nie przemyśl tego. 974 01:01:07,541 --> 01:01:08,625 Hej... 975 01:01:09,791 --> 01:01:11,000 Czy mogę tak wyglądać? 976 01:01:11,250 --> 01:01:12,083 Oczywiście! 977 01:01:17,791 --> 01:01:18,708 Zatrzymaj się tutaj. 978 01:01:21,000 --> 01:01:22,958 - Jutro zapłacę. - Dobra. 979 01:01:49,958 --> 01:01:53,416 - Czy jesteś zdenerwowany? - Nie, to nie jest mój ślub! 980 01:02:07,250 --> 01:02:10,500 moje życie było bezbarwne 981 01:02:10,833 --> 01:02:14,000 Kolorowałeś to 982 01:02:14,375 --> 01:02:21,125 Kiedy znalazłem twoje towarzystwo, moja miłość 983 01:02:22,291 --> 01:02:25,750 unoszę się Na wietrze przynosisz 984 01:02:25,875 --> 01:02:29,416 Pójdę tam, gdzie mnie zabiorę Biorąc pod uwagę stan, w którym jestem 985 01:02:29,541 --> 01:02:34,958 Kiedy nie ma cię w pobliżu Moje kostki nie dzwonią już 986 01:02:36,625 --> 01:02:39,458 Nie będę się powstrzymać, gdy tańczę 987 01:02:40,000 --> 01:02:43,333 Wszyscy mnie należy do was wszystkich 988 01:02:43,458 --> 01:02:47,000 jesteś muzyką, która sprawia, że ​​jestem pranżem 989 01:02:47,125 --> 01:02:50,958 Zgubiłem się w tobie 990 01:02:58,000 --> 01:03:01,125 Nie będę się powstrzymać, gdy tańczę 991 01:03:01,250 --> 01:03:04,791 Wszyscy mnie należy do was wszystkich 992 01:03:04,916 --> 01:03:08,250 jesteś muzyką, która sprawia, że ​​jestem pranżem 993 01:03:08,375 --> 01:03:12,416 Zgubiłem się w tobie 994 01:03:14,958 --> 01:03:18,000 Zgubiłem się w tobie 995 01:03:18,416 --> 01:03:21,875 Zgubiłem się w tobie 996 01:03:22,250 --> 01:03:25,500 Zgubiłem się w tobie 997 01:03:28,250 --> 01:03:30,000 Zgubiłem się ... 998 01:03:30,208 --> 01:03:31,875 Zgubiłem się ... 999 01:03:32,000 --> 01:03:33,291 Całkowicie zagubiony ... 1000 01:03:33,791 --> 01:03:37,166 Zagubiłem się Nawet kiedy jestem z przyjaciółmi 1001 01:03:37,291 --> 01:03:39,041 zawsze masz na myśli 1002 01:03:39,166 --> 01:03:40,916 Wybierzmy się na wycieczkę do gwiazd 1003 01:03:41,458 --> 01:03:44,666 Nie mów ani słowom nikomu 1004 01:03:45,041 --> 01:03:47,916 Świat jest szalony Nigdy nie zrozumieją 1005 01:03:48,041 --> 01:03:54,291 Kiedy się poznaliśmy Wiedziałem, że jestem twój 1006 01:03:54,833 --> 01:03:58,041 unoszę się Na wietrze przynosisz 1007 01:03:58,166 --> 01:04:01,875 Pójdę tam, gdzie mnie zabiorę Biorąc pod uwagę stan, w którym jestem 1008 01:04:02,000 --> 01:04:06,958 Kiedy nie ma cię w pobliżu Moje kostki nie dzwonią już 1009 01:04:09,125 --> 01:04:12,291 Nie będę się powstrzymać, gdy tańczę 1010 01:04:12,416 --> 01:04:15,916 Wszyscy mnie należy do was wszystkich 1011 01:04:16,041 --> 01:04:19,375 jesteś muzyką, która sprawia, że ​​jestem pranżem 1012 01:04:19,500 --> 01:04:23,416 Zgubiłem się w tobie 1013 01:04:30,416 --> 01:04:33,500 Nie będę się powstrzymać, gdy tańczę 1014 01:04:33,791 --> 01:04:37,125 Wszyscy mnie należy do was wszystkich 1015 01:04:37,250 --> 01:04:40,708 jesteś muzyką, która sprawia, że ​​jestem pranżem 1016 01:04:40,916 --> 01:04:44,708 Zgubiłem się w tobie 1017 01:04:44,833 --> 01:04:47,875 Zgubiłem się Kieruję twoją drogę 1018 01:04:48,000 --> 01:04:51,166 Miłość, którą mi dajesz Zatrzymam mnie 1019 01:04:51,291 --> 01:04:54,875 moje serce uderza w twój rytm 1020 01:04:55,000 --> 01:04:58,500 i dźwięk kostek Wypełnia powietrze 1021 01:04:58,625 --> 01:05:02,083 Zgubiłem się Kieruję twoją drogę 1022 01:05:02,208 --> 01:05:05,541 Miłość, którą mi dajesz Zatrzymam mnie 1023 01:05:05,666 --> 01:05:09,083 moje serce uderza w twój rytm 1024 01:05:09,208 --> 01:05:13,083 i dźwięk kostek Wypełnia powietrze 1025 01:05:13,208 --> 01:05:16,333 Nie będę się powstrzymać, gdy tańczę 1026 01:05:16,458 --> 01:05:19,625 Wszyscy mnie należy do was wszystkich 1027 01:05:20,083 --> 01:05:23,416 jesteś muzyką, która sprawia, że ​​jestem pranżem 1028 01:05:23,541 --> 01:05:27,458 Zgubiłem się w tobie 1029 01:05:40,916 --> 01:05:42,291 Zdobądźmy coś do jedzenia. 1030 01:05:42,458 --> 01:05:44,416 - Co? - Zjedzmy. 1031 01:05:45,083 --> 01:05:46,375 Pijesz tyle. 1032 01:05:47,041 --> 01:05:50,208 Zrobiłeś wszystko chudy. Idź coś zjeść. Iść! 1033 01:05:54,750 --> 01:05:57,041 - Hej, Prashant! - Neelesh, co tu robisz? 1034 01:05:57,250 --> 01:05:58,791 Panna młoda jest siostrą mojego przyjaciela. 1035 01:05:58,958 --> 01:06:01,375 Tak fajnie! Stałeś się wielkim strzałem! 1036 01:06:02,083 --> 01:06:03,125 - Tutaj weź to. - Jak się masz? 1037 01:06:03,250 --> 01:06:05,416 Dobrze sobie radzę. Lubisz jedzenie. 1038 01:06:06,041 --> 01:06:07,541 - Maryna? - Tak. 1039 01:06:08,916 --> 01:06:09,750 Neelesh, 1040 01:06:11,000 --> 01:06:12,208 Jestem ojcem Vidhi. 1041 01:06:13,291 --> 01:06:14,958 - Cześć. - Cześć. 1042 01:06:15,375 --> 01:06:16,375 Czy możemy rozmawiać przez chwilę? 1043 01:06:18,625 --> 01:06:19,625 Wrócę ... 1044 01:06:20,833 --> 01:06:23,000 Gdzie mieszkasz? 1045 01:06:24,000 --> 01:06:25,041 Shivaji Nagar. 1046 01:06:26,000 --> 01:06:27,041 Shivaji Nagar? 1047 01:06:28,291 --> 01:06:29,625 Gdzie w Shivaji Nagar? 1048 01:06:30,916 --> 01:06:32,500 Bhim ... Bhim Nagar. 1049 01:06:35,083 --> 01:06:37,000 Co robi twój ojciec? 1050 01:06:38,000 --> 01:06:39,625 On jest rolnikiem ... w wiosce. 1051 01:06:45,625 --> 01:06:47,916 Vidhi i jesteś dobrymi przyjaciółmi? 1052 01:06:48,416 --> 01:06:51,166 Ja, Vidhi, Vasu, Shekhar ... 1053 01:06:52,000 --> 01:06:52,875 Wszyscy jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. 1054 01:06:57,875 --> 01:06:59,958 A ty lubisz Vidhi? 1055 01:07:02,458 --> 01:07:04,541 Wyciągnij z niego gówno! 1056 01:07:05,500 --> 01:07:07,208 Jak myślisz, co robisz? 1057 01:07:07,375 --> 01:07:09,791 Wyjmij się z drogi! 1058 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 - Zejdź z drogi! - Czy oszalałeś! 1059 01:07:13,291 --> 01:07:15,375 - Ronnie. - Trzymasz się z dala od tego! 1060 01:07:15,500 --> 01:07:16,708 Dlaczego go bijesz! 1061 01:07:16,833 --> 01:07:18,083 Wujek, odstaw na bok! 1062 01:07:20,666 --> 01:07:23,000 Co robicie? 1063 01:07:23,875 --> 01:07:25,125 Czy oszalałeś! 1064 01:07:25,250 --> 01:07:26,500 Po prostu zejdź z drogi! 1065 01:07:26,708 --> 01:07:28,500 Zabijesz go czy co? 1066 01:07:35,875 --> 01:07:37,125 Czy całkowicie straciłeś rozum! 1067 01:07:37,416 --> 01:07:40,208 - Kto cię o to poprosił! - Zobaczmy, jak tańczysz teraz! 1068 01:07:40,625 --> 01:07:43,000 Szumowaj! Zapomniałeś swojego miejsca! 1069 01:07:52,375 --> 01:07:53,291 Przepraszam, synu. 1070 01:07:54,333 --> 01:07:55,500 Wszystko w porządku? 1071 01:07:56,625 --> 01:07:58,500 Proszę, trzymaj się z dala od Vidhi, inaczej cię zabiją, 1072 01:07:58,625 --> 01:07:59,791 I ona też. 1073 01:08:02,166 --> 01:08:03,416 Tylko dlatego, że studiujesz w tej samej uczelni, 1074 01:08:03,541 --> 01:08:06,041 nie oznacza, że ​​oboje są równe, prawda? 1075 01:08:09,833 --> 01:08:12,375 Nasza rodzina zostanie wykluczona przez społeczeństwo. 1076 01:08:14,333 --> 01:08:16,958 Jeśli nic więcej, Pomyśl o Vidhi. 1077 01:10:22,083 --> 01:10:23,000 Hej, Vasu. 1078 01:10:23,750 --> 01:10:24,750 Vasu! 1079 01:10:25,041 --> 01:10:26,291 Widziałeś Neelesa? 1080 01:10:28,458 --> 01:10:29,500 Dobrze na nic. 1081 01:10:33,791 --> 01:10:39,333 Próbujesz numer, którego próbujesz zadzwonić nie jest osiągalne. 1082 01:12:16,125 --> 01:12:18,333 Dlaczego nie szedłeś na studia? 1083 01:12:23,541 --> 01:12:24,375 Powiedz mi. 1084 01:12:24,833 --> 01:12:26,333 - Sir! - Mam przy sobie ten plik. 1085 01:12:26,458 --> 01:12:28,625 - Sir, dlaczego mnie zawiesiłeś? - Przytrzymaj, proszę. 1086 01:12:28,750 --> 01:12:30,291 Nic nie mogę zrobić. 1087 01:12:30,416 --> 01:12:32,500 Znasz naszą przyszłość, prace badawcze, 1088 01:12:32,625 --> 01:12:34,125 wydatki rodzinne, Wszystko zależy od społeczności. 1089 01:12:34,250 --> 01:12:35,416 Jak możesz to zrobić? 1090 01:12:36,000 --> 01:12:38,291 Całe moje życie będzie pieprzone! 1091 01:12:38,416 --> 01:12:39,625 To nie jest moja decyzja. 1092 01:12:39,750 --> 01:12:41,208 Wicekanclerz czuje że używasz 1093 01:12:41,333 --> 01:12:44,625 Fundusze uniwersyteckie na paliwo Twoja kampania polityczna. 1094 01:12:44,750 --> 01:12:46,500 I tak myślisz? 1095 01:12:48,791 --> 01:12:50,166 Nie ma znaczenia, co myślę! 1096 01:12:51,625 --> 01:12:54,333 Ten kraj ma deficyt z trzech milionów prawników. 1097 01:12:54,458 --> 01:12:55,291 Ile? 1098 01:12:56,208 --> 01:12:57,250 Trzy miliony! 1099 01:12:58,208 --> 01:12:59,541 A co ty robisz? 1100 01:13:00,291 --> 01:13:01,583 Zatrzymaj to. 1101 01:13:01,708 --> 01:13:03,458 Pozwól uczniom uczęszczać na zajęcia. 1102 01:13:03,583 --> 01:13:04,666 Pozwól im się uczyć. 1103 01:13:05,416 --> 01:13:07,833 - Przepraszam. - Wtedy zobaczę, co mogę z tym zrobić. 1104 01:13:08,958 --> 01:13:11,000 - Sir ... Nie będę ... - Nie, mam ten plik-- 1105 01:13:11,125 --> 01:13:12,416 Zwijać się! 1106 01:13:12,791 --> 01:13:15,291 Ansari Sir, proszę przemyśleć- 1107 01:13:27,833 --> 01:13:30,916 Neelesh BA LLB 1108 01:13:32,000 --> 01:13:33,291 Neelesh? 1109 01:13:36,416 --> 01:13:37,791 Gdzie byłeś? 1110 01:13:38,041 --> 01:13:39,750 A dlaczego nie bierzesz moich telefonów? 1111 01:13:41,416 --> 01:13:43,875 - Co tu robisz? - Dlaczego nie przychodzisz na studia? 1112 01:13:44,541 --> 01:13:45,958 Porozmawiajmy na zewnątrz. 1113 01:13:46,291 --> 01:13:47,708 Tędy. 1114 01:13:49,041 --> 01:13:50,041 Zaraz wrócę. 1115 01:13:52,125 --> 01:13:53,458 Nie powinieneś tu przyjechać. 1116 01:13:53,583 --> 01:13:55,000 Moglibyśmy przemawiać na studiach. 1117 01:13:55,958 --> 01:13:57,875 Po pierwsze, zniknąłeś z ślubu. 1118 01:13:58,000 --> 01:13:58,833 Wtedy Twój telefon był wyłączony ... 1119 01:13:58,958 --> 01:14:00,166 Nie uczestniczyłeś w zajęciach. 1120 01:14:00,291 --> 01:14:02,375 A teraz prosisz mnie o odejście? 1121 01:14:02,583 --> 01:14:04,500 - Co się stało? - Nic! 1122 01:14:04,625 --> 01:14:05,791 Nic? 1123 01:14:05,916 --> 01:14:07,375 Zadzwoniłem do ciebie wiele razy. 1124 01:14:07,541 --> 01:14:09,541 Ile czasu to zajmuje zadzwonić i powiedzieć 1125 01:14:09,666 --> 01:14:11,500 Utknąłeś gdzieś? 1126 01:14:11,625 --> 01:14:13,041 - Można było napisać SMS -a. - Mój telefon jest martwy. 1127 01:14:13,166 --> 01:14:14,125 Czy to prawda? 1128 01:14:14,541 --> 01:14:15,791 Pokaż mi swój telefon! 1129 01:14:15,916 --> 01:14:18,000 Co ty do diabła robisz? 1130 01:14:21,125 --> 01:14:22,291 Rozumiem. 1131 01:14:22,750 --> 01:14:24,000 Unikasz mnie, prawda? 1132 01:14:27,958 --> 01:14:29,166 Ty też to czujesz, prawda? 1133 01:14:30,708 --> 01:14:31,833 Poczuć co? 1134 01:14:35,875 --> 01:14:37,208 Co mówisz? 1135 01:14:38,458 --> 01:14:40,083 Pocałowaliśmy się. 1136 01:14:40,583 --> 01:14:42,750 - Pocałowałeś mnie. - Ty też mnie pocałowałeś! 1137 01:14:46,000 --> 01:14:47,208 Neelesh, przepraszam. 1138 01:14:48,375 --> 01:14:51,041 Co się stało? Czy powiedziałem coś, co cię urazi? 1139 01:14:51,166 --> 01:14:53,625 Czy popełniłem błąd? Coś powiedzieć. 1140 01:14:53,958 --> 01:14:55,833 Proszę, powiedz mi, Neelesh-- 1141 01:14:55,958 --> 01:14:57,833 Neelesh co! 1142 01:14:58,750 --> 01:14:59,833 Jesteśmy przyjaciółmi, ale nie wystarczająco blisko 1143 01:14:59,958 --> 01:15:00,958 Dla mnie wszystko powiem. 1144 01:15:01,083 --> 01:15:03,000 Tak, opuściłem ślub i nie zadzwoniłem do ciebie. 1145 01:15:03,291 --> 01:15:04,333 Dlaczego miałbym? Kim jesteś? 1146 01:15:05,750 --> 01:15:06,875 Kim jestem? 1147 01:15:09,125 --> 01:15:10,791 Celowo mnie raniasz? 1148 01:15:16,750 --> 01:15:18,875 Vidhi, rozejrzyj się. 1149 01:15:19,500 --> 01:15:20,833 Spójrz, gdzie jesteśmy. 1150 01:15:21,916 --> 01:15:22,750 Nie rozumiesz tego? 1151 01:15:22,875 --> 01:15:23,833 Pozwól, że ci pokażę. 1152 01:15:24,291 --> 01:15:25,208 Tam ... 1153 01:15:25,875 --> 01:15:27,166 To ciocia Gauri. 1154 01:15:27,541 --> 01:15:29,458 Oczyści domy w budynkach o wysokim punkcie. 1155 01:15:29,583 --> 01:15:30,375 To wujek Vilas. 1156 01:15:30,541 --> 01:15:32,083 Zbiera śmieci Dla rady miejskiej. 1157 01:15:32,208 --> 01:15:33,500 To jest Sangeeta. 1158 01:15:34,000 --> 01:15:35,500 Jej ojciec czyścił rynny. 1159 01:15:35,625 --> 01:15:36,833 Tam znaleziono jego ciało! 1160 01:15:36,958 --> 01:15:38,750 Zmarł w zeszłym roku, ale oni Nie otrzymałem jeszcze odszkodowania. 1161 01:15:39,291 --> 01:15:41,333 Dlaczego mi to wszystko mówisz? 1162 01:15:42,583 --> 01:15:44,125 Nie widzisz, jak bardzo jesteśmy różni! 1163 01:15:44,666 --> 01:15:47,166 Twoja okolica ma lekarzy, Inżynierowie i prawnicy. 1164 01:15:47,500 --> 01:15:50,083 Twój ojciec, twoja siostra, Twój wujek, wszyscy są prawnikiem! 1165 01:15:50,208 --> 01:15:51,916 - Ty też będziesz jednym! - Więc? 1166 01:15:52,208 --> 01:15:53,791 Czy to moja wina? 1167 01:15:57,166 --> 01:15:58,625 Nasze światy są różne. 1168 01:16:00,083 --> 01:16:02,541 Czy wiesz, co robimy? 1169 01:16:04,125 --> 01:16:05,250 Pracujemy ze skóry zwierzęcych. 1170 01:16:06,000 --> 01:16:07,291 Robimy z tym bębny. 1171 01:16:14,375 --> 01:16:15,208 Neelesh ... 1172 01:16:17,041 --> 01:16:19,166 Rozumiem, co mówisz. 1173 01:16:20,333 --> 01:16:22,708 Ale to wszystko nie ma dla mnie znaczenia! 1174 01:16:23,041 --> 01:16:24,041 Należymy do różnych kast, 1175 01:16:24,166 --> 01:16:25,291 Więc nie możemy być razem? 1176 01:16:25,416 --> 01:16:27,875 Vidhi, jesteś złudzeniem. 1177 01:16:28,833 --> 01:16:30,500 Nie należę 1178 01:16:31,458 --> 01:16:33,041 na świecie Śnisz o. 1179 01:16:33,541 --> 01:16:35,875 Im szybciej to zrozumiesz- 1180 01:16:41,125 --> 01:16:42,666 Więc powiedz mi, 1181 01:16:43,208 --> 01:16:45,208 Co mam zrobić z tymi uczuciami? 1182 01:16:47,125 --> 01:16:48,250 Vidhi ... 1183 01:17:12,250 --> 01:17:15,375 Utłuszczające serce 1184 01:17:20,083 --> 01:17:24,583 Och, utonięte serce Nie mogę znaleźć brzegu 1185 01:17:28,083 --> 01:17:31,708 Kiedy ręce się rozkładają Nie spotykają się ponownie 1186 01:17:32,000 --> 01:17:35,541 Kiedy ręce się rozkładają Nie spotykają się ponownie 1187 01:17:35,916 --> 01:17:38,666 Noce są wypełnione separacją 1188 01:17:39,166 --> 01:17:41,666 Nawet gdy się zjednoczył, czuje się osobny 1189 01:17:41,791 --> 01:17:43,583 Kiedy się spotykamy, wydaje się niekompletny 1190 01:17:43,708 --> 01:17:46,666 Skarga pozostanie 1191 01:17:46,916 --> 01:17:49,500 Serce pęka, oczy wypełniają się 1192 01:17:49,625 --> 01:17:51,458 Rzeki przepełnione 1193 01:17:51,583 --> 01:17:52,833 żyję chwilą do momentu 1194 01:17:52,958 --> 01:17:54,541 Tak, bez ciebie 1195 01:17:54,666 --> 01:17:57,291 Co to za miłość? 1196 01:18:02,500 --> 01:18:06,291 Co to za miłość Że przylega do klatki piersiowej 1197 01:18:06,583 --> 01:18:10,208 jeszcze nie słuchają wezwania serca? 1198 01:18:10,583 --> 01:18:12,791 Uwolnij moją duszę 1199 01:18:12,916 --> 01:18:14,750 lub powiedz mi 1200 01:18:14,958 --> 01:18:17,875 Jak będę znosić tę karę? 1201 01:18:19,291 --> 01:18:21,083 siedem morza bólu 1202 01:18:21,208 --> 01:18:23,083 Wszyscy są w sercu 1203 01:18:23,208 --> 01:18:25,791 W której drogi powinienem iść? 1204 01:18:27,083 --> 01:18:28,958 siedem morza bólu 1205 01:18:29,083 --> 01:18:30,875 Wszyscy są w sercu 1206 01:18:31,000 --> 01:18:33,583 W której drogi powinienem iść? 1207 01:18:34,958 --> 01:18:36,791 Jesteś moją pielgrzymką, moimi modlitwami 1208 01:18:36,916 --> 01:18:38,708 Głos Boskiego 1209 01:18:38,833 --> 01:18:41,500 Więc dlaczego miałbym iść Do kominów lub świątyń? 1210 01:18:42,166 --> 01:18:44,541 Och, siedem morza bólu 1211 01:18:44,666 --> 01:18:46,500 Wszyscy są w sercu 1212 01:18:46,625 --> 01:18:48,958 W której drogi powinienem iść? 1213 01:18:49,166 --> 01:18:51,166 Twój cień, twoja obecność 1214 01:18:51,291 --> 01:18:53,083 pojawiają się w gwiazdach 1215 01:18:53,208 --> 01:18:56,666 Jak moje oczy mogą znów znaleźć sen? 1216 01:18:57,125 --> 01:18:58,666 bez ciebie 1217 01:18:58,791 --> 01:19:00,916 kto wymazuje 1218 01:19:01,625 --> 01:19:04,791 Łzy siedzące na moich powiekach 1219 01:19:04,958 --> 01:19:08,750 Co to za miłość Że przylega do klatki piersiowej 1220 01:19:08,875 --> 01:19:12,625 jeszcze nie słuchają wezwania serca? 1221 01:19:13,000 --> 01:19:15,208 Uwolnij moją duszę 1222 01:19:15,333 --> 01:19:17,250 lub powiedz mi 1223 01:19:17,666 --> 01:19:20,375 Jak będę znosić tę karę? 1224 01:19:20,791 --> 01:19:23,041 Nawet gdy się zjednoczył, czuje się osobny 1225 01:19:23,166 --> 01:19:25,041 Kiedy się spotykamy, wydaje się niekompletny 1226 01:19:25,166 --> 01:19:28,208 Skarga pozostanie 1227 01:19:28,333 --> 01:19:30,833 Serce pęka, oczy wypełniają się 1228 01:19:30,958 --> 01:19:32,875 Rzeki przepełnione 1229 01:19:33,000 --> 01:19:34,083 żyję chwilą do momentu 1230 01:19:34,208 --> 01:19:35,916 Tak, bez ciebie 1231 01:19:36,125 --> 01:19:37,500 Co to za miłość? 1232 01:19:37,625 --> 01:19:39,125 siedem morza bólu 1233 01:19:39,250 --> 01:19:41,125 Wszyscy są w sercu 1234 01:19:41,250 --> 01:19:43,166 W której drogi powinienem iść? 1235 01:19:43,958 --> 01:19:45,041 Co to za miłość? 1236 01:19:45,166 --> 01:19:46,958 siedem morza bólu 1237 01:19:47,083 --> 01:19:48,958 Wszyscy są w sercu 1238 01:19:49,083 --> 01:19:51,416 W której drogi powinienem iść? 1239 01:19:51,750 --> 01:19:53,041 Co to za miłość? 1240 01:19:53,166 --> 01:19:54,833 Jesteś moją pielgrzymką Moje modlitwy 1241 01:19:54,958 --> 01:19:56,708 Głos Boskiego 1242 01:19:56,833 --> 01:19:59,375 Więc dlaczego miałbym iść Do kominów lub świątyń? 1243 01:19:59,500 --> 01:20:00,708 Co to za miłość? 1244 01:20:00,833 --> 01:20:02,625 Och, siedem morza bólu 1245 01:20:02,750 --> 01:20:04,583 siedem morza bólu 1246 01:20:04,708 --> 01:20:06,583 siedem morza bólu 1247 01:20:12,958 --> 01:20:14,583 Mój Panie, jak najszybciej Pani Bajpai opuściła dom, 1248 01:20:14,708 --> 01:20:16,583 Mój klient złożył brakującą skargę. 1249 01:20:16,916 --> 01:20:18,375 To pokazuje, że mój klient ... 1250 01:20:20,916 --> 01:20:22,166 Mój klient ... 1251 01:20:25,458 --> 01:20:26,375 W porządku, Vidhi. 1252 01:20:26,500 --> 01:20:27,958 Odbierz go z ostatniej linii. 1253 01:20:32,125 --> 01:20:34,666 To pokazuje dobrą intencję mojego klienta. 1254 01:20:35,291 --> 01:20:37,625 FIR i oświadczenie zostały złożone, 1255 01:20:37,750 --> 01:20:40,708 Ale on jest gotowy Aby rozwiązać sprawę. 1256 01:20:41,291 --> 01:20:43,208 Mój Panie, mój klient dużo przeszło 1257 01:20:43,333 --> 01:20:45,666 i w końcu postanowił się rozdzielić. 1258 01:20:46,375 --> 01:20:49,000 Nie ma wątpliwości Pojednanie z panem Bajpai. 1259 01:20:49,166 --> 01:20:50,083 Mój Panie, pogodzić, 1260 01:20:50,208 --> 01:20:51,833 To jest bardzo ważne rozmawiać ze sobą. 1261 01:20:51,958 --> 01:20:53,500 I według mnie, W ogóle nie ma problemu. 1262 01:20:55,166 --> 01:20:56,000 Sprzeciw, mój panie! 1263 01:20:56,208 --> 01:20:57,041 Uchylone. 1264 01:20:58,375 --> 01:21:00,125 Raunaq, należy to utrzymać. 1265 01:21:00,416 --> 01:21:02,750 Vidhi, zostaw swój osobisty uprzedzenia z argumentu. 1266 01:21:04,833 --> 01:21:07,875 Powiedz swojemu klientowi, że to wymaga dużo czasu na budowę relacji. 1267 01:21:08,000 --> 01:21:09,583 Nie odrywać tego tak łatwo! 1268 01:21:09,833 --> 01:21:11,750 Mój klient podjęła decyzję. 1269 01:21:12,625 --> 01:21:15,333 Kiedy nie ma miłości, jaki jest sens Oszczędzając związek? 1270 01:21:15,541 --> 01:21:17,333 - Sprzeciw, mój Panie! - trwały. 1271 01:21:17,583 --> 01:21:18,416 Nie mów śmieci! 1272 01:21:19,750 --> 01:21:21,083 Teraz masz problem Ze mną też rozmawiając? 1273 01:21:21,291 --> 01:21:22,125 Zamknąć się. 1274 01:21:22,250 --> 01:21:23,250 Jest to pogarda sądu. 1275 01:21:24,000 --> 01:21:26,583 Ach, więc kiedy coś robisz, To „prawo ziemi”. 1276 01:21:26,708 --> 01:21:28,041 A kiedy robię to samo, To „pogarda sądu”. 1277 01:21:28,958 --> 01:21:30,541 - Próbujesz nauczyć sędziego swojej pracy? - Raunaq! 1278 01:21:30,666 --> 01:21:31,875 Usiądź tyłek. 1279 01:21:33,833 --> 01:21:34,666 Freeloading Scum! 1280 01:21:35,333 --> 01:21:36,208 Raunaq! 1281 01:21:36,833 --> 01:21:38,000 - Neelesh! - Neelesh! 1282 01:21:40,291 --> 01:21:43,583 Sir, to się nie powtórzy. Proszę, posłuchaj mnie. 1283 01:21:43,708 --> 01:21:44,916 Czego powinienem słuchać? 1284 01:21:45,958 --> 01:21:46,958 Naprawdę, co? 1285 01:21:47,958 --> 01:21:49,291 Co ty do diabła robisz? 1286 01:21:50,791 --> 01:21:52,416 Lepiej byłoby dołączyć grupa polityczna. 1287 01:21:53,375 --> 01:21:55,375 Przynajmniej wtedy wychowałsz problemy uczniów, 1288 01:21:55,500 --> 01:21:56,875 Nie uderzam ich! 1289 01:21:57,125 --> 01:21:58,416 Proszę pana ... on ... 1290 01:21:58,833 --> 01:22:00,625 Ronnie ... 1291 01:22:01,791 --> 01:22:02,791 Prowokował mnie! 1292 01:22:02,916 --> 01:22:05,583 Racja, więc twoje rozwiązanie było trafić do sędziego w sądzie spornym? 1293 01:22:06,916 --> 01:22:08,000 I w prawdziwym sądzie, 1294 01:22:08,125 --> 01:22:09,333 Sędzia będzie cię czcić? 1295 01:22:09,416 --> 01:22:10,250 Nie, proszę pana. 1296 01:22:10,375 --> 01:22:11,291 Nie myślałem! 1297 01:22:12,500 --> 01:22:13,875 Na co wszyscy patrzysz? 1298 01:22:14,041 --> 01:22:15,291 Idź do swojej klasy! 1299 01:22:16,791 --> 01:22:18,875 Sir, daj mi jeszcze jedną szansę. 1300 01:22:19,000 --> 01:22:20,416 - Jaka szansa? - To się nigdy więcej nie powtórzy. 1301 01:22:20,541 --> 01:22:21,666 Czy to prawda? 1302 01:22:21,791 --> 01:22:23,958 Oto, co musisz zrobić. 1303 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Zdobądź swojego ojca. 1304 01:22:27,125 --> 01:22:28,583 Nie, proszę pana. Proszę. 1305 01:22:28,708 --> 01:22:31,125 W przeciwnym razie zapomnij o próbach sądowych. I... 1306 01:22:32,958 --> 01:22:33,875 Zastanów się nad anulowanym wstępem! 1307 01:22:34,000 --> 01:22:35,541 Proszę pana. 1308 01:22:35,666 --> 01:22:37,083 Proszę pana, pozwól mu odejść. 1309 01:22:37,208 --> 01:22:38,916 Jest szczerym uczniem. 1310 01:22:39,708 --> 01:22:40,916 Proszę pana! 1311 01:22:41,375 --> 01:22:43,916 Po raz pierwszy się zepsuł. Nie zrobi tego ponownie. 1312 01:22:44,333 --> 01:22:46,166 - szczery uczeń? - Tak. 1313 01:22:46,500 --> 01:22:49,041 Pomimo tego, że jest studentem prawa, Łamie prawo. 1314 01:22:49,958 --> 01:22:52,916 Jeśli nie podejmę działań, Ludzie pomyślą, że go faworyzuję. 1315 01:23:14,791 --> 01:23:16,583 To przepływ krwi daje ci dobry haj? 1316 01:23:21,041 --> 01:23:23,000 Kot dostał twój język? 1317 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 Nie mogę zabrać mojego ojca na studia. 1318 01:23:26,291 --> 01:23:28,541 Dlaczego? Są wszystkie postacie W twoim życiu fikcyjnym? 1319 01:23:29,041 --> 01:23:30,416 Coś takiego. 1320 01:23:32,125 --> 01:23:33,791 Annuują moje miejsce ... 1321 01:23:34,416 --> 01:23:35,833 Wyrzuć mnie ze studiów. 1322 01:23:37,583 --> 01:23:38,458 To wszystko. 1323 01:23:56,208 --> 01:23:57,041 Tak, panie! 1324 01:23:58,333 --> 01:24:00,000 Witam, Shankar bhai ! 1325 01:24:01,125 --> 01:24:02,250 To jest Shankar bhai . 1326 01:24:02,375 --> 01:24:04,916 Zbudował całe nasze ... 1327 01:24:05,333 --> 01:24:07,000 Domowe meble! 1328 01:24:08,000 --> 01:24:09,625 Jest całkiem dobry z rękami. 1329 01:24:10,000 --> 01:24:12,500 Więc on jest ... mój ojciec? 1330 01:24:12,958 --> 01:24:16,083 NIE! On jest prostym człowiekiem ... 1331 01:24:16,416 --> 01:24:18,291 Tworzy dobre krzesła i stoły. 1332 01:24:19,708 --> 01:24:20,875 Potrzebujemy kogoś, kto może oszukać ludzi. 1333 01:24:21,000 --> 01:24:23,541 Dlaczego się pieprzysz W godzinach pracy? 1334 01:24:23,958 --> 01:24:25,041 BABU bhaiya ! 1335 01:24:26,541 --> 01:24:27,833 Cóż, co on zrobił? 1336 01:24:28,083 --> 01:24:29,458 Pokonał gówno z sędziego. 1337 01:24:30,583 --> 01:24:31,541 W klasie. 1338 01:24:34,291 --> 01:24:37,541 Och, myślisz, że jesteś zły? 1339 01:24:39,291 --> 01:24:40,416 Przemoc? 1340 01:24:53,916 --> 01:24:56,875 Zadaniem prawnika jest walka ze słowami. 1341 01:24:58,208 --> 01:25:00,083 I staje się gwałtowny w klasie. 1342 01:25:00,833 --> 01:25:01,666 Przemoc? 1343 01:25:01,791 --> 01:25:03,375 Jeśli tak będzie, 1344 01:25:03,791 --> 01:25:05,041 będzie potrzebował prawnika 1345 01:25:05,166 --> 01:25:06,416 zamiast stać się jednym. 1346 01:25:06,958 --> 01:25:08,208 Stał się gwałtowny w klasie? 1347 01:25:11,416 --> 01:25:12,833 - Myślisz, że jesteś twardym facetem? - Tato, ja-- 1348 01:25:13,958 --> 01:25:14,791 Hej! 1349 01:25:15,958 --> 01:25:16,833 NIE! 1350 01:25:17,208 --> 01:25:18,041 Zatrzymywać się! 1351 01:25:18,250 --> 01:25:19,250 Nie możesz tego zrobić! 1352 01:25:19,958 --> 01:25:20,791 Odetnij to! 1353 01:25:21,833 --> 01:25:23,250 - Sir! Ratunku! - To wystarczy! 1354 01:25:23,375 --> 01:25:24,708 Chcesz być chuliganem? 1355 01:25:25,875 --> 01:25:28,125 - Pomóż mi, proszę pana! - Co się z tobą dzieje! 1356 01:25:29,958 --> 01:25:31,583 Proszę, pomóż mi, proszę pana! 1357 01:25:31,791 --> 01:25:34,000 To wystarczy! Odłóż to! 1358 01:25:34,791 --> 01:25:36,666 Zgubiłeś to? To nie jest młot. 1359 01:25:38,416 --> 01:25:39,958 Dlaczego go uderzasz? 1360 01:25:41,333 --> 01:25:42,583 Rób, co chcesz. 1361 01:25:42,708 --> 01:25:44,375 Podaj go glinom. 1362 01:25:45,000 --> 01:25:46,250 Zawieść go. 1363 01:25:46,583 --> 01:25:48,333 Nie jesteś już moim synem. 1364 01:25:51,708 --> 01:25:54,750 Proszę, zrozum. 1365 01:25:55,000 --> 01:25:58,166 Kolegium nie jest miejscem przemocy. 1366 01:25:59,250 --> 01:26:01,666 Nienawidzę przemocy. 1367 01:26:01,791 --> 01:26:04,291 Tak, widzę to. 1368 01:26:04,833 --> 01:26:06,791 Proszę o wyjazd, Zajmę się tym stąd. 1369 01:26:07,708 --> 01:26:08,833 Kontynuować. 1370 01:26:11,041 --> 01:26:13,083 Zostaw ... zostaw mnie w spokoju. 1371 01:26:18,333 --> 01:26:21,750 Kontynuuj, przepraszam! 1372 01:26:30,208 --> 01:26:31,375 Dzięki! 1373 01:26:35,625 --> 01:26:36,458 Za dużo pijesz! 1374 01:26:37,875 --> 01:26:39,041 Nie piję. 1375 01:26:40,000 --> 01:26:41,208 Żyję. 1376 01:26:42,458 --> 01:26:44,708 Jesteś taki naiwny! 1377 01:26:48,875 --> 01:26:49,958 Słuchać... 1378 01:26:51,166 --> 01:26:53,166 Siedzisz tutaj jak Romeo, 1379 01:26:53,583 --> 01:26:56,000 A twoja Julia płakała w bibliotece. 1380 01:26:57,000 --> 01:26:58,208 Dlaczego oboje walczysz? 1381 01:27:08,041 --> 01:27:09,041 Neelesh ... 1382 01:27:12,791 --> 01:27:14,458 Witam? Neelesh? 1383 01:27:16,791 --> 01:27:18,166 Proszę, powiedz coś. 1384 01:27:47,166 --> 01:27:48,666 Jak to dla społeczności? 1385 01:27:50,333 --> 01:27:54,458 {\ An8} Wywolnij stypendium 1386 01:28:19,041 --> 01:28:20,041 Jak dziś mały anioł tatusia? 1387 01:28:20,166 --> 01:28:22,291 Bardziej jak mała suka tatusia. 1388 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 Hej! 1389 01:28:34,375 --> 01:28:35,583 To miejsce Ronniego! 1390 01:28:36,458 --> 01:28:38,708 Naprawdę? Czy ma na nim swoje imię? 1391 01:28:48,083 --> 01:28:49,833 Neelesh 1392 01:28:53,166 --> 01:28:54,291 Dlaczego tu siedzisz? 1393 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 Czy zapomniałeś swojego miejsca? 1394 01:29:01,958 --> 01:29:03,166 Czy powinienem umieścić cię na swoim miejscu? 1395 01:29:03,541 --> 01:29:05,541 Wróćmy na nasze miejsce. 1396 01:29:05,666 --> 01:29:06,750 Zabierz go! 1397 01:29:09,958 --> 01:29:11,166 Zostaw go, chłopaki! 1398 01:29:11,375 --> 01:29:13,875 - Hej, Vicky! - To miejsce Ronniego ... 1399 01:29:14,000 --> 01:29:16,208 Puść, puść! 1400 01:29:16,750 --> 01:29:18,625 Zdobądź palce ... 1401 01:29:18,750 --> 01:29:20,208 Sprawimy, że wyjdziesz. 1402 01:29:22,500 --> 01:29:23,958 Zostanie zraniony. Zatrzymaj to! 1403 01:29:24,125 --> 01:29:26,375 Trzymaj go, zdobądź go! 1404 01:29:29,583 --> 01:29:32,958 Czy zapomniałeś ciepłego Złoty prysznic na weselu! 1405 01:29:36,416 --> 01:29:37,875 Neelesh! 1406 01:29:41,125 --> 01:29:42,125 Zostaw go! 1407 01:29:42,500 --> 01:29:43,583 Ronnie! 1408 01:29:44,000 --> 01:29:45,208 Pozwól mu odejść! 1409 01:29:47,958 --> 01:29:48,875 Ronnie! 1410 01:29:49,333 --> 01:29:50,833 Zostaw to, chłopaki! 1411 01:29:52,083 --> 01:29:53,208 Neelesh, chodźmy! 1412 01:29:53,375 --> 01:29:55,083 Nie powinienem cię oszczędzić Na weselu! 1413 01:29:55,416 --> 01:29:56,416 Zobacz, co teraz robię! 1414 01:29:57,958 --> 01:29:59,583 Co się stało na weselu? 1415 01:30:05,041 --> 01:30:06,208 Co się z tobą dzieje? 1416 01:30:06,333 --> 01:30:07,708 Co się dzieje? Dlaczego z nim walczysz? 1417 01:30:07,833 --> 01:30:09,083 Idź i zapytaj go! 1418 01:30:09,333 --> 01:30:10,458 Należy do tej samej kasty co ty! 1419 01:30:10,583 --> 01:30:11,541 Co? 1420 01:30:11,750 --> 01:30:13,625 Stary, od kiedy stała się kasta coś między nami? 1421 01:30:14,166 --> 01:30:15,250 Odkąd? 1422 01:30:15,541 --> 01:30:16,875 Od wieków! 1423 01:30:17,000 --> 01:30:18,416 Masz zaszczyt tego nie widzieć. 1424 01:30:19,333 --> 01:30:21,708 - oszalałeś ... gówno gówna! - Neelesh! 1425 01:30:21,833 --> 01:30:22,833 Co się stało na weselu? 1426 01:30:22,958 --> 01:30:23,958 Czy możesz to zatrzymać? 1427 01:30:24,833 --> 01:30:26,833 Dlaczego zaprosiłeś mnie na wesele? 1428 01:30:26,958 --> 01:30:29,041 Więc popełniłem błąd, zapraszając cię? 1429 01:30:29,250 --> 01:30:30,625 Tak, absolutnie! 1430 01:30:31,416 --> 01:30:32,708 Nie rozumiesz, co się dzieje? 1431 01:30:32,833 --> 01:30:33,958 Co się dzieje? 1432 01:30:34,583 --> 01:30:36,291 Myślisz, że nasze światy są różne, 1433 01:30:36,416 --> 01:30:37,916 I to jest dobry powód zakończyć wszystko? 1434 01:30:39,291 --> 01:30:40,125 Tak. 1435 01:30:40,333 --> 01:30:41,750 Co mówicie? Zatrzymaj to! 1436 01:30:42,083 --> 01:30:43,291 Przestańcie, wy, ludzie. 1437 01:30:43,666 --> 01:30:46,041 - „Wy ludzie?” - Zgadza się: „Wy ludzie”. 1438 01:30:47,125 --> 01:30:48,750 Ci, którzy nic nie widzą. 1439 01:30:49,375 --> 01:30:50,708 Ponieważ nie chcesz niczego widzieć. 1440 01:31:01,041 --> 01:31:03,500 Vidhi, wypij trochę wody. 1441 01:31:06,875 --> 01:31:07,750 Vidhi! 1442 01:31:08,958 --> 01:31:12,000 Znasz swoje wybryki zrujnuje reputację taty. 1443 01:31:12,958 --> 01:31:13,833 Co masz na myśli? 1444 01:31:16,166 --> 01:31:18,041 Przestań widzieć tego chłopca. 1445 01:31:22,958 --> 01:31:24,958 Dlatego tu jest Ronnie. 1446 01:31:25,166 --> 01:31:26,833 Nie przekręcaj moich słów. 1447 01:31:27,083 --> 01:31:28,375 Po prostu odpowiedz na moje pytanie. 1448 01:31:28,625 --> 01:31:30,416 Ale twoje pytanie jest złe. 1449 01:31:30,541 --> 01:31:33,666 Powiedz mi, co Ronnie zrobił Neelesh. 1450 01:31:34,000 --> 01:31:35,791 - Co on zrobił? - Zapytaj go! 1451 01:31:37,000 --> 01:31:37,833 Vidhi! 1452 01:31:37,958 --> 01:31:38,791 Vidhi! 1453 01:31:38,916 --> 01:31:40,541 - Ronnie! - Vidhi, proszę. 1454 01:31:42,250 --> 01:31:43,666 Didi wzywa do ciebie. 1455 01:31:45,000 --> 01:31:45,958 Wejdź do środka. 1456 01:31:47,958 --> 01:31:48,958 Nie twórz tutaj sceny. 1457 01:31:49,208 --> 01:31:50,750 Dlaczego krzyczysz? 1458 01:31:51,208 --> 01:31:52,500 Straciłeś maniery? Jesteśmy tutaj gośćmi. 1459 01:31:53,458 --> 01:31:54,833 Co zrobiłeś Neelesh? 1460 01:31:55,125 --> 01:31:56,250 Nie bierz jego imienia tutaj. 1461 01:31:56,375 --> 01:31:57,750 Dlaczego? 1462 01:31:57,875 --> 01:31:58,750 Neelesh. 1463 01:31:59,083 --> 01:31:59,916 - Neelesh! Neelesh. - Vidhi! 1464 01:32:00,041 --> 01:32:03,333 - Zatrzymaj to albo złamiesz ci twarz! - Och, zobaczę, jak to zrobisz! 1465 01:32:03,458 --> 01:32:04,875 Pozwól mi sobie z tym poradzić. 1466 01:32:05,583 --> 01:32:06,416 Czy oszalałeś? 1467 01:32:06,791 --> 01:32:07,958 Jesteś w moim domu, Vidhi! 1468 01:32:08,083 --> 01:32:09,458 Powiedz mi, co się stało Na weselu! 1469 01:32:09,583 --> 01:32:11,208 - Wiem, że zrobił coś na weselu! - Zobacz, jak ona stała się bezwstydna! 1470 01:32:11,333 --> 01:32:12,250 Wystarczająco! 1471 01:32:13,416 --> 01:32:15,375 Tata dał ci za dużo wolności. 1472 01:32:17,166 --> 01:32:18,416 Czy wszystko jest w porządku? 1473 01:32:18,958 --> 01:32:20,416 Pooris się skończyły. 1474 01:32:24,083 --> 01:32:25,416 Dostanę to. 1475 01:33:17,791 --> 01:33:19,541 Brat! Poczekaj chwilę. 1476 01:33:25,666 --> 01:33:26,791 Gdzie idziesz? 1477 01:33:34,000 --> 01:33:35,916 Jak myślisz, gdzie idziesz? 1478 01:33:36,041 --> 01:33:38,958 - Nie tak szybko! - Przyjedziesz z nami. 1479 01:33:50,375 --> 01:33:51,916 Unosicie się na chmurach? 1480 01:33:52,041 --> 01:33:53,625 Przyprowadzajmy cię na ziemię! 1481 01:33:55,791 --> 01:33:57,958 Myślisz, że możesz zająć się naszymi dziewczynami Ponieważ uczysz się na studiach! 1482 01:33:58,083 --> 01:33:59,416 Oszukać się nimi? 1483 01:33:59,541 --> 01:34:02,625 Wyszedłeś z brudnego ... Odłóżmy cię z powrotem. 1484 01:34:02,958 --> 01:34:06,125 - Zastrzel wideo! - Spraw, byś wirusowy! 1485 01:34:06,875 --> 01:34:09,375 Chcesz umówić się z naszymi dziewczynami I pokonać naszych facetów? 1486 01:34:09,791 --> 01:34:12,250 Nie pozwól mu odejść! Umieśćmy szczura na jego miejscu! 1487 01:34:38,916 --> 01:34:40,083 Dlaczego cię uderzyli? 1488 01:34:52,541 --> 01:34:54,000 Wdał się w walkę na studiach. 1489 01:34:56,875 --> 01:34:58,708 Czy ludzie też walczą w uczelniach? 1490 01:35:01,125 --> 01:35:02,916 Jesteś przyjacielem Vasudeva? 1491 01:35:09,708 --> 01:35:10,833 Mieszkasz blisko? 1492 01:35:11,625 --> 01:35:12,750 Bhim Nagar. 1493 01:35:49,875 --> 01:35:52,541 Wróćmy na nasze miejsca. 1494 01:35:55,875 --> 01:35:57,666 Od teraz usiądziemy tutaj. 1495 01:36:02,000 --> 01:36:05,000 Miejsce sporne jest B.B.D. Kolegium. 1496 01:36:07,291 --> 01:36:10,541 Uczestnicy, zbieraj swoje dowody tożsamości z biura administracyjnego. 1497 01:36:11,416 --> 01:36:13,833 Ci, którzy nie mają kart identyfikacyjnych będzie potrzebować 1498 01:36:13,958 --> 01:36:17,791 Podpisany list potwierdzenia przez dyrektora. 1499 01:36:20,416 --> 01:36:25,708 Nosić ze sobą dowód adresu z kartą identyfikacyjną. 1500 01:36:26,041 --> 01:36:30,125 Raport na B.B.D. Kolegium godzinę wcześniej. 1501 01:36:30,541 --> 01:36:33,416 Sesja zaczyna się o dziewiątej Więc bądź tam o ósemkę. 1502 01:36:33,541 --> 01:36:34,708 Dobra? 1503 01:38:04,916 --> 01:38:05,833 Widziałeś to? 1504 01:38:13,208 --> 01:38:14,375 To byłeś, prawda? 1505 01:38:14,500 --> 01:38:17,375 - Jesteś szalony? - Porozmawiam z kimkolwiek chcę. 1506 01:38:17,500 --> 01:38:19,625 - Nie jestem twoją własnością! - Opuść swój głos! 1507 01:38:19,750 --> 01:38:21,625 Trzymaj się z dala od niego, Albo pójdę do gliniarzy. 1508 01:38:21,791 --> 01:38:23,041 Nawet nie zawracam sobie głowy gliniarzami. 1509 01:38:23,166 --> 01:38:24,583 Spłaszczam cię w drogę! 1510 01:38:24,708 --> 01:38:26,000 Mój ojciec jest wykonawcą! 1511 01:38:26,458 --> 01:38:27,750 Jaki? 1512 01:38:52,791 --> 01:38:54,666 Raunaq! Neelesh! 1513 01:38:56,958 --> 01:38:58,166 Zatrzymaj to. 1514 01:38:59,875 --> 01:39:00,916 Neelesh! 1515 01:39:01,958 --> 01:39:03,041 Posłuchaj mnie. 1516 01:39:03,916 --> 01:39:05,125 Czy on chce znowu zobaczyć twojego ojca? 1517 01:39:05,250 --> 01:39:06,208 - Czy powinniśmy zapytać Babu? - NIE! 1518 01:39:07,208 --> 01:39:08,958 Chcę teraz mojego ojca! 1519 01:39:16,333 --> 01:39:18,333 Czy ktoś to kradnie, czy nie 1520 01:39:19,333 --> 01:39:22,291 Z pewnością będziemy 1521 01:39:22,875 --> 01:39:27,125 zamki, które nigdy nie zostały wybrane 1522 01:39:29,791 --> 01:39:32,750 z pewnością zostaną zepsute dziś 1523 01:39:34,250 --> 01:39:39,125 Robimy to, co robimy, na otwartej przestrzeni Bez wstydu 1524 01:39:39,250 --> 01:39:43,250 Ale nie wiemy dlaczego Świat zawsze wskazuje na nas palcami 1525 01:39:48,625 --> 01:39:53,041 Robimy to, co robimy, na otwartej przestrzeni Bez wstydu 1526 01:39:53,166 --> 01:39:57,708 Ale nie wiemy dlaczego Świat zawsze wskazuje na nas palcami 1527 01:39:58,125 --> 01:40:01,958 Robimy to, co robimy, na otwartej przestrzeni Bez wstydu 1528 01:40:02,250 --> 01:40:05,875 Ale nie wiemy dlaczego Świat zawsze wskazuje na nas palcami 1529 01:40:41,833 --> 01:40:48,291 mędrca kiedyś wypowiedział się na głos Zawsze strzelaj do strzałki 1530 01:40:49,500 --> 01:40:55,333 co wydaje się małe dla oczu Ale przecina głębokie rany 1531 01:40:56,916 --> 01:41:00,791 Och, taka głęboka rana! 1532 01:41:05,083 --> 01:41:06,416 Neelesh, 1533 01:41:06,833 --> 01:41:08,958 Nie lubię chodzić do takich miejsc. 1534 01:41:09,541 --> 01:41:11,208 Zamiast tego weź swoją matkę. 1535 01:41:12,208 --> 01:41:13,958 Ale poprosili cię o spotkanie. 1536 01:41:14,125 --> 01:41:16,000 Czy nie jest obowiązkiem ojca, zarabiający, 1537 01:41:16,125 --> 01:41:18,458 zapewnić swoją rodzinę, edukować swoje dzieci? 1538 01:41:20,125 --> 01:41:22,291 I jesteś zajęty ... to. 1539 01:41:22,583 --> 01:41:27,708 Kto powiedział ci, czym jest obowiązek ojca Albo co ma zrobić matka? 1540 01:41:30,625 --> 01:41:32,041 Pomóż mi to zdjąć. 1541 01:41:34,875 --> 01:41:36,166 Zawieszony. 1542 01:41:36,583 --> 01:41:37,875 Mam zawieszenie, 1543 01:41:38,000 --> 01:41:39,625 A ten ahirwar nic nie dostaje? 1544 01:41:39,833 --> 01:41:42,541 Proszę pana, to dla mnie całkiem jasne Faworyzujesz swoich ludzi. 1545 01:41:43,375 --> 01:41:44,416 To nie jest właściwe. 1546 01:41:47,541 --> 01:41:49,791 Jeśli 15 nie wystarczy, Mogę cię zawiesić na 30 dni. 1547 01:41:50,541 --> 01:41:51,458 Wysiadać. 1548 01:42:02,833 --> 01:42:04,083 A co z tobą? 1549 01:42:05,291 --> 01:42:07,583 Sir, to mój ojciec. 1550 01:42:11,250 --> 01:42:12,166 Jesteś pewien? 1551 01:42:15,625 --> 01:42:16,458 Tak, proszę pana. 1552 01:42:17,125 --> 01:42:18,666 Ostrzegałem go, 1553 01:42:19,125 --> 01:42:20,958 Uczelnia nie byłaby łatwa. 1554 01:42:22,166 --> 01:42:25,833 Uważa, że ​​może się przekształcić Nasze życie zostając prawnikiem. 1555 01:42:28,125 --> 01:42:30,958 Ale wiem, jeśli to mówi, 1556 01:42:33,416 --> 01:42:34,791 Zrobi to. 1557 01:42:41,791 --> 01:42:45,416 Daj mu jeszcze jedną szansę. 1558 01:42:50,791 --> 01:42:52,750 Okej, pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 1559 01:42:53,458 --> 01:42:54,666 Dziękuję. 1560 01:43:00,541 --> 01:43:01,375 Do zobaczenia na zewnątrz. 1561 01:43:06,958 --> 01:43:08,916 Czy wstydzisz się swojego ojca? 1562 01:43:11,375 --> 01:43:12,625 Witam, proszę pana. 1563 01:43:12,875 --> 01:43:15,166 Czy powinniśmy nazywać go „Sir” lub „Ma'am”? 1564 01:43:15,375 --> 01:43:16,500 Dlaczego nie spojrzymy? 1565 01:43:17,625 --> 01:43:19,083 Nie wstydzę się mojego ojca, 1566 01:43:19,875 --> 01:43:21,125 Ale jego pracy. 1567 01:43:21,375 --> 01:43:22,541 Nie, nie. 1568 01:43:24,375 --> 01:43:26,375 Myślę, że wstydzisz się swojej tożsamości. 1569 01:43:29,750 --> 01:43:30,708 Zobaczmy taniec, co? 1570 01:43:30,833 --> 01:43:34,708 - Chcesz zobaczyć taniec? - Śmiało, proszę pani, daj nam przyrząd. 1571 01:43:34,833 --> 01:43:36,000 Co powiesz na witrynę! 1572 01:43:36,833 --> 01:43:39,708 To naprawdę trudne Życie z tą tożsamością. 1573 01:43:40,833 --> 01:43:42,750 Przypominamy nam codziennie 1574 01:43:43,583 --> 01:43:44,916 Że nie jesteśmy ludźmi. 1575 01:43:45,625 --> 01:43:47,625 - Klaskaj i tańcz! - Nie wstydź się! 1576 01:43:48,208 --> 01:43:52,625 - Teraz spokojnie! - Nie bądź zbyt zadziorny, proszę pana! 1577 01:43:52,750 --> 01:43:55,750 Tylko cię pytam robić to, co robisz. 1578 01:43:56,000 --> 01:43:57,083 Tańcz dla mnie! 1579 01:43:58,125 --> 01:44:00,083 Wiem, że to nie jest łatwe. 1580 01:44:01,416 --> 01:44:02,708 To też nie było dla mnie. 1581 01:44:03,000 --> 01:44:04,875 - fajny sweter, prawda? - Masz ochotę? 1582 01:44:05,000 --> 01:44:06,750 - Właściwie to robię. - W takim razie zdobądźmy! 1583 01:44:07,000 --> 01:44:09,750 - Nie powinniśmy, to college. - Do diabła z tym! 1584 01:44:10,916 --> 01:44:11,750 Jak ślicznie... 1585 01:44:12,708 --> 01:44:16,625 Ci, którzy zaatakowali mnie wszelkiego rodzaju kastistycznych obelg 1586 01:44:18,875 --> 01:44:22,958 Teraz pokłonić mi głowy, proszenie o przyjęcie ich dzieci. 1587 01:44:24,083 --> 01:44:25,083 Neelesh? 1588 01:44:27,750 --> 01:44:30,458 - Chwyć go! - Wyjmijmy to! 1589 01:44:34,750 --> 01:44:36,875 Mówiłem ci, żebyś nie wchodził w politykę. 1590 01:44:38,750 --> 01:44:42,583 Ale jeśli poddanie się oznacza śmierć, 1591 01:44:44,125 --> 01:44:45,166 Następnie walcz. 1592 01:45:50,916 --> 01:45:52,541 Jak śmiesz! 1593 01:45:52,666 --> 01:45:54,458 - Vidhi, wystarczy. - Jak śmiesz! 1594 01:45:54,583 --> 01:45:56,000 Porozmawiaj z tym szczurem, Zrobię to ponownie! 1595 01:45:56,125 --> 01:45:57,166 Uderzysz go ponownie, dobrze? 1596 01:45:57,291 --> 01:45:58,875 Śmiało, uderz mnie, Tak jak ona! 1597 01:45:59,000 --> 01:46:00,583 - Co się stało? - Dlaczego go nie zapytasz? 1598 01:46:00,875 --> 01:46:02,125 Saił spustoszenie na studiach! 1599 01:46:02,333 --> 01:46:03,166 Został zawieszony! 1600 01:46:03,291 --> 01:46:05,708 Neelesh nic nie robi, I wciąż go nęka! 1601 01:46:05,833 --> 01:46:06,916 Nic nie zrobiłem, tato. 1602 01:46:07,041 --> 01:46:08,541 I uderzyła mnie Przed całym college'em! 1603 01:46:08,666 --> 01:46:12,125 Jeśli złoży przypadek ustawy o okrucieństwach Przeciwko tobie zgniasz się w więzieniu! 1604 01:46:13,333 --> 01:46:14,583 Nic nie zrobiłeś? 1605 01:46:15,250 --> 01:46:16,708 Chronię tylko zaszczyt tej rodziny. 1606 01:46:17,000 --> 01:46:19,875 Zawsze biegnie za nim Na studiach, jak suka! 1607 01:46:20,000 --> 01:46:21,833 - Co? Co mi powiedziałeś! - Vidhi, przestań! 1608 01:46:22,000 --> 01:46:23,291 - Co mi powiedziałeś! - Mówię prawdę! 1609 01:46:23,416 --> 01:46:24,958 Vidhi, wystarczy. 1610 01:46:25,083 --> 01:46:27,458 Plotki są teraz na studiach, Wkrótce będzie to całe miasto. 1611 01:46:27,583 --> 01:46:29,125 Ona z nim uwidoła! 1612 01:46:29,333 --> 01:46:30,958 Ale musimy tu mieszkać! 1613 01:46:31,083 --> 01:46:32,791 Stawką jest zaszczyt naszej rodziny, Z powodu niej! 1614 01:46:35,375 --> 01:46:36,416 Z powodu mnie? 1615 01:46:36,625 --> 01:46:37,833 Kto jeszcze? Ja? 1616 01:46:38,708 --> 01:46:39,916 Ciocia, poczekaj chwilę. 1617 01:46:40,166 --> 01:46:42,708 Dlaczego honor rodziny Zależ od mnie? Huh? 1618 01:46:43,333 --> 01:46:44,708 Czy ktoś mnie zapytał? 1619 01:46:45,333 --> 01:46:48,250 Dlaczego nie jest honorem rodziny dotknięty jego haniebnym zachowaniem? 1620 01:46:51,000 --> 01:46:53,000 Czy istnieje honor na drodze Ubrałem się? 1621 01:46:53,833 --> 01:46:55,791 Och, przepraszam! Zapomniałem mojego szalika w środku! 1622 01:46:55,916 --> 01:46:57,833 Pozwól mi się ukryć. 1623 01:46:58,375 --> 01:46:59,875 A co z moimi włosami? 1624 01:47:00,125 --> 01:47:01,000 Powinienem to związać? 1625 01:47:01,125 --> 01:47:02,666 Nie powinieneś stracić swojego honoru, prawda? 1626 01:47:02,791 --> 01:47:03,625 Nie zatrzymuj mnie, tato. 1627 01:47:03,750 --> 01:47:05,541 Nie będę nosić ubrań Mój wybór już! 1628 01:47:05,666 --> 01:47:07,000 Nie pójdę też zjeść! 1629 01:47:07,125 --> 01:47:08,708 Nie będę się śmiać głośno! 1630 01:47:08,833 --> 01:47:11,000 Och, i pieprzy ten telefon. 1631 01:47:11,125 --> 01:47:14,083 Nie będę już z nikim rozmawiać, zwłaszcza chłopcy. 1632 01:47:14,333 --> 01:47:16,708 Po prostu usiądę w domu. To sprawi, że będziesz szczęśliwy, prawda? 1633 01:47:20,125 --> 01:47:21,833 Co? 1634 01:47:22,916 --> 01:47:24,500 Czym do diabła jest ten „zaszczyt”? 1635 01:47:25,875 --> 01:47:27,291 Czy ktoś w ogóle wie? 1636 01:47:30,833 --> 01:47:32,041 Nie wiesz, prawda? 1637 01:47:33,375 --> 01:47:34,583 Zrób jedną rzecz ... 1638 01:47:34,875 --> 01:47:37,416 Zabierz to i daj mi przerwę. 1639 01:47:37,666 --> 01:47:39,166 Nie chcę, aby ten ciężar był dla mnie. 1640 01:47:39,333 --> 01:47:40,625 Puść, Vidhi. 1641 01:47:40,750 --> 01:47:42,166 Nie rozmawiaj ze starszymi. 1642 01:47:42,291 --> 01:47:46,166 Ciocia, jeśli okazałeś odwagę i wypowiedziane, 1643 01:47:46,291 --> 01:47:48,708 Nie musiałem rozmawiać. 1644 01:48:05,041 --> 01:48:06,125 Wejdź do środka. 1645 01:48:08,416 --> 01:48:10,291 Ostrzegałem cię, bracie. 1646 01:48:10,833 --> 01:48:12,500 Nie możesz pozwolić, aby dziewczyna była tak niezależna. 1647 01:48:13,166 --> 01:48:14,583 Teraz stracimy zaszczyt naszej rodziny. 1648 01:48:14,708 --> 01:48:16,833 Nikt nie poślubi naszej córki lub daj nam swoje. 1649 01:48:22,416 --> 01:48:24,291 Ronnie, weź samochód. 1650 01:48:27,791 --> 01:48:29,541 Problem dotyczy naszej córki. 1651 01:48:30,375 --> 01:48:32,166 Ale nie możemy jej zabić. 1652 01:48:34,750 --> 01:48:37,958 Może być uparta i głupia, Ale ona wciąż jest nasza. 1653 01:48:38,375 --> 01:48:40,375 Jednak ten chłopiec nie jest. 1654 01:48:41,500 --> 01:48:42,541 Co masz na myśli? 1655 01:48:43,833 --> 01:48:45,750 Miał nasze ostrzeżenie. 1656 01:48:46,750 --> 01:48:48,541 Teraz pojawia się liczenie. 1657 01:49:22,166 --> 01:49:23,833 - Co to jest? - Pozwól mi odejść! 1658 01:49:23,958 --> 01:49:25,000 Czy dlatego chciałeś się uczyć? 1659 01:49:25,125 --> 01:49:25,833 Zostać goonem? 1660 01:49:25,958 --> 01:49:29,208 Powinienem to odpuścić? Spójrz na to, co zrobił tato! 1661 01:49:29,458 --> 01:49:31,958 Czy to się z nim dzieje Po raz pierwszy? 1662 01:49:32,166 --> 01:49:33,458 Dlaczego jesteś dziś taki zły? 1663 01:49:33,583 --> 01:49:34,666 Puść to. 1664 01:49:35,291 --> 01:49:36,291 Siedzieć. 1665 01:49:36,916 --> 01:49:37,916 Usiąść. 1666 01:49:38,333 --> 01:49:39,875 Usiądź do diabła! 1667 01:49:42,500 --> 01:49:44,708 Chcesz się stać Morderca teraz? 1668 01:49:45,166 --> 01:49:47,208 - Nic nie wiesz! - Jasne! 1669 01:49:47,750 --> 01:49:48,916 Tak, ona nic nie wie. 1670 01:49:49,041 --> 01:49:50,208 I wiesz wszystko. 1671 01:49:56,791 --> 01:49:58,666 Czy wiesz, dlaczego dzieci płaczą? 1672 01:50:00,916 --> 01:50:02,375 Ponieważ coś chcą. 1673 01:50:03,583 --> 01:50:04,833 Jeśli tego nie rozumieją, walczą. 1674 01:50:04,958 --> 01:50:06,291 Stają się niespokojne. 1675 01:50:07,000 --> 01:50:08,875 Ale gdy się starzeją, 1676 01:50:09,791 --> 01:50:11,333 Przestają walczyć. 1677 01:50:12,625 --> 01:50:13,875 Dlaczego? 1678 01:50:15,583 --> 01:50:18,666 Ponieważ są powiedziane Że walka jest niewłaściwa. 1679 01:50:21,375 --> 01:50:22,875 Boją się 1680 01:50:24,541 --> 01:50:25,958 Zakładanie stanowiska 1681 01:50:27,958 --> 01:50:28,791 walczyć. 1682 01:50:28,916 --> 01:50:31,125 Więc dlaczego mnie powstrzymałeś? Zamierzałem walczyć. 1683 01:50:31,250 --> 01:50:35,125 Złamać czyjąś głowę nie walczy. 1684 01:50:38,333 --> 01:50:42,666 Wstydzisz się mojego tańca, Czy nie jesteś? 1685 01:50:44,166 --> 01:50:47,833 Nawet nasi ludzie wyśmiewali mnie. 1686 01:50:49,625 --> 01:50:51,541 Ale uwielbiam tańczyć. 1687 01:50:53,958 --> 01:50:56,000 Więc walczyłem o to. 1688 01:50:59,666 --> 01:51:01,041 O co walczysz? 1689 01:51:16,625 --> 01:51:17,916 Widziałeś Shekhara bhai ? 1690 01:51:21,625 --> 01:51:22,958 Wiesz, gdzie jest Shekhar bhai ? 1691 01:51:23,625 --> 01:51:25,833 Nie mam pojęcia. Nie widziałem go od rana. 1692 01:51:30,833 --> 01:51:31,958 Shekhar bhai ? 1693 01:51:35,500 --> 01:51:36,958 Shekhar bhai ... 1694 01:52:01,041 --> 01:52:02,166 Shekhar bhai ... 1695 01:52:07,583 --> 01:52:09,666 Pomoc! Ktoś pomoc! 1696 01:52:13,750 --> 01:52:15,583 Ktoś tam? 1697 01:52:57,833 --> 01:53:01,166 w chmurach smutku, Gwiazda świeci jasno. 1698 01:53:03,916 --> 01:53:07,916 Dzisiaj może nie być nasze, Ale jutro powstaniemy. 1699 01:53:12,958 --> 01:53:16,583 Nie szukamy nieznajomych, Mamy własnych, którzy to dbają. 1700 01:53:18,166 --> 01:53:21,875 Dzisiaj może nie być nasze, Ale jutro powstaniemy. 1701 01:53:25,666 --> 01:53:28,416 ty siedzi o pokonaniu przy burzach na zewnątrz. 1702 01:53:28,791 --> 01:53:32,083 Czy nawet wiesz, Nasze stopy również nie mają ran, które ukrywamy? 1703 01:53:33,041 --> 01:53:36,375 Ale nie przestajemy, dla miejsca docelowego wywołują nasze imię. 1704 01:53:37,708 --> 01:53:41,166 Dzisiaj może nie być nasze, Ale jutro powstaniemy. 1705 01:53:45,916 --> 01:53:49,333 to kroki, które most nawet najpotężniejsze morza. 1706 01:53:50,500 --> 01:53:54,333 Prądy tak zaciekłe, że mogą rzeźbić z łatwością przez góry. 1707 01:53:55,708 --> 01:53:59,166 przyniosły te bardzo ręce Niebo do tego gruntu. 1708 01:54:01,166 --> 01:54:06,250 Dzisiaj może nie być nasze, Ale jutro powstaniemy. 1709 01:54:20,458 --> 01:54:22,375 Shekhar! 1710 01:54:24,375 --> 01:54:26,750 Shekhar! 1711 01:54:32,125 --> 01:54:33,625 To prawda, 1712 01:54:35,041 --> 01:54:40,166 Serce jest zatopione podczas gdy przeważa ciemność. 1713 01:54:43,791 --> 01:54:47,791 Ale poza tym nocą czeka świt. 1714 01:54:48,583 --> 01:54:52,041 Każdy ocean ma brzeg. 1715 01:54:53,750 --> 01:54:59,541 Dzisiaj może nie być nasze, Ale jutro powstaniemy. 1716 01:56:44,000 --> 01:56:44,833 Vidhi ... 1717 01:56:44,958 --> 01:56:45,958 Tak. 1718 01:56:52,041 --> 01:56:53,666 Nie mogłem uratować Birju. 1719 01:56:54,833 --> 01:56:56,916 Nie mogłem uratować Shekhara bhai . 1720 01:56:58,041 --> 01:57:00,041 Nie będę w stanie uratować siebie i, 1721 01:57:01,291 --> 01:57:02,375 Nie będę też w stanie cię uratować. 1722 01:57:03,500 --> 01:57:06,041 Neelesh, co mówisz? 1723 01:57:10,583 --> 01:57:11,958 Kochasz mnie? 1724 01:57:17,375 --> 01:57:18,833 Potem trzymaj się ode mnie z daleka. 1725 01:57:21,583 --> 01:57:22,916 Ale dlaczego? 1726 01:57:28,291 --> 01:57:30,333 Nawet w ten sposób, Odsuwasz mnie? 1727 01:57:31,250 --> 01:57:32,625 Ale my- 1728 01:57:32,916 --> 01:57:35,250 Musimy się rozdzielić. 1729 01:57:35,625 --> 01:57:37,250 Musimy iść własną drogą. 1730 01:57:38,041 --> 01:57:41,625 Czy naprawdę myślisz Shekhar Bhai zabił się? 1731 01:57:42,375 --> 01:57:43,916 To nie było samobójstwo. 1732 01:57:44,500 --> 01:57:45,541 To było morderstwo. 1733 01:57:46,541 --> 01:57:49,166 Zabili go. 1734 01:57:49,875 --> 01:57:51,916 Co w ogóle mówisz? Morderstwo? 1735 01:57:52,583 --> 01:57:53,958 Oszczędzasz się? Ratujesz mnie? 1736 01:57:55,208 --> 01:57:57,958 - Naprawdę się boję. - Ja też! 1737 01:57:58,291 --> 01:57:59,916 Ale masz szczęście, Vidhi. 1738 01:58:00,916 --> 01:58:03,875 Możesz powiedzieć, co myślisz, co czujesz. 1739 01:58:04,166 --> 01:58:08,375 Umieram przed setką zgonów Myślę lub czuję cokolwiek. 1740 01:58:10,916 --> 01:58:13,916 Bycie razem nie jest tak łatwe Jak myślisz. 1741 01:58:15,625 --> 01:58:18,875 To nie jest tak trudne jak Myślisz, że tak jest. 1742 01:58:19,666 --> 01:58:20,791 Potrzebujemy tylko miłości. 1743 01:58:23,208 --> 01:58:26,708 Robisz to z powodu Ronnie? 1744 01:58:28,500 --> 01:58:31,041 Nie martw się, porozmawiam z tatą. 1745 01:58:31,791 --> 01:58:33,125 - Ty po prostu- - Twój ojciec ... 1746 01:58:37,916 --> 01:58:40,333 Chcesz wiedzieć, co się stało Na weselu, prawda? 1747 01:58:40,833 --> 01:58:43,750 Idź, zapytaj swojego ojca. 1748 01:58:45,333 --> 01:58:46,625 Co tata wie? 1749 01:58:49,916 --> 01:58:51,708 Neelesh, powiedz mi. Co on wie? 1750 01:58:51,833 --> 01:58:52,958 Nic. 1751 01:58:54,416 --> 01:58:55,541 Neelesh ... 1752 01:58:56,708 --> 01:58:58,375 On nic nie wie. 1753 01:59:04,000 --> 01:59:04,958 W porządku. 1754 01:59:07,708 --> 01:59:09,291 Nie mów mi. 1755 01:59:11,041 --> 01:59:12,291 Zadam go sam. 1756 01:59:12,583 --> 01:59:14,541 Vidhi, po prostu puść. 1757 01:59:14,750 --> 01:59:15,958 Vidhi, słuchaj mnie! 1758 01:59:16,125 --> 01:59:17,166 Vidhi! 1759 01:59:36,583 --> 01:59:37,916 Pomóż nam podnieść rower. 1760 01:59:38,166 --> 01:59:39,500 Och, Shankar bhai ! 1761 01:59:41,625 --> 01:59:43,250 Wszystko w porządku? 1762 01:59:43,833 --> 01:59:45,166 Nie jest tak źle. 1763 01:59:46,000 --> 01:59:47,625 Wracałem do domu. 1764 01:59:47,750 --> 01:59:49,250 Zabiorę cię tam. 1765 02:00:10,625 --> 02:00:13,250 Zatrzymaj się, przestań. Tuż tutaj. 1766 02:00:18,208 --> 02:00:19,208 Co to jest? 1767 02:00:40,250 --> 02:00:42,000 On przeszkadza mojej siostrze. 1768 02:00:42,125 --> 02:00:43,125 On będzie z nią ulubić. 1769 02:00:43,250 --> 02:00:44,000 Zrób coś. 1770 02:00:44,916 --> 02:00:46,416 Czy próbowałeś go zrozumieć? 1771 02:00:46,625 --> 02:00:48,791 Jakby ci faceci zrozumieli. 1772 02:00:49,041 --> 02:00:53,291 Wszystko, czego chcą, to, Aby poślubić nasze córki, jedz z nami. 1773 02:01:20,875 --> 02:01:22,208 Nie będzie żadnych problemów, prawda? 1774 02:01:22,666 --> 02:01:24,166 Nigdy nie było. 1775 02:01:25,041 --> 02:01:26,833 W przeciwnym razie nie przyszedłbyś tu. 1776 02:01:28,875 --> 02:01:32,375 i jeśli będzie, wtedy wolałbym być martwy. 1777 02:01:34,000 --> 02:01:35,375 To jest dla ciebie. 1778 02:01:37,000 --> 02:01:38,375 Nie jestem przestępcą. 1779 02:01:41,541 --> 02:01:43,583 Sprzątam społeczeństwo. 1780 02:01:48,250 --> 02:01:49,708 to moje boskie powołanie. 1781 02:02:18,208 --> 02:02:19,458 gdzie jest Birju? 1782 02:02:19,875 --> 02:02:20,916 gdzie on jest? 1783 02:02:21,291 --> 02:02:22,666 BIRJU! 1784 02:03:51,416 --> 02:03:52,333 Dlaczego to robisz? 1785 02:04:35,708 --> 02:04:36,750 To nasz pies został zabity! 1786 02:04:36,958 --> 02:04:37,875 nie pozwolą ci się uczyć! 1787 02:04:38,208 --> 02:04:39,166 Ta walka też jest twoja. 1788 02:04:39,291 --> 02:04:41,583 jutro możesz być na moim miejscu. 1789 02:04:42,000 --> 02:04:43,208 Wyjdź stąd! 1790 02:04:43,458 --> 02:04:46,583 Jeśli poddanie oznacza śmierć, 1791 02:04:47,583 --> 02:04:48,666 Następnie walcz. 1792 02:04:48,791 --> 02:04:50,416 o co walczysz? 1793 02:04:51,583 --> 02:04:53,791 A co jeśli nasza kasta jest inna? Czy nie możemy być razem? 1794 02:04:54,000 --> 02:04:57,666 Prawo dżungli, Kill, 1795 02:04:59,458 --> 02:05:00,375 lub być zabitym. 1796 02:07:19,750 --> 02:07:20,708 Ronnie! 1797 02:07:52,958 --> 02:07:53,791 Tata! 1798 02:07:54,000 --> 02:07:55,000 Tata! 1799 02:08:10,875 --> 02:08:11,875 Neelesh! 1800 02:08:17,791 --> 02:08:18,833 Tata! 1801 02:08:19,958 --> 02:08:20,791 Tata! 1802 02:08:21,000 --> 02:08:22,375 Ty! Zatrzymaj to! 1803 02:08:22,833 --> 02:08:25,000 Jak śmiesz wejść do tego domu! Puść go! 1804 02:08:25,250 --> 02:08:26,958 - Pozwól mu odejść! - Tata! 1805 02:08:28,166 --> 02:08:29,000 Neelesh! 1806 02:08:29,125 --> 02:08:30,875 Ronnie! 1807 02:08:31,083 --> 02:08:32,458 Neelesh. 1808 02:08:33,250 --> 02:08:34,375 Neelesh! 1809 02:08:36,666 --> 02:08:37,791 Pozwól mu odejść! 1810 02:08:37,916 --> 02:08:40,000 Brat! Proszę, nie! 1811 02:09:19,458 --> 02:09:20,791 Proszę, Neelesh, Co robisz? 1812 02:09:20,916 --> 02:09:23,958 Po prostu mówię. Rozmawiałeś z ojcem? 1813 02:09:24,083 --> 02:09:25,875 - Neelesh, proszę. - Czy zapytałeś go o ślub? 1814 02:09:26,000 --> 02:09:28,708 - Sir, powiesz jej, czy powinienem? - Porozmawiajmy w środku. 1815 02:09:28,833 --> 02:09:30,416 Wchodzisz do środka, Pozwól mi poradzić sobie z tym chłopcem. 1816 02:09:30,541 --> 02:09:31,541 Nie bój się. 1817 02:09:31,666 --> 02:09:32,791 Nikomu nie uderzę. 1818 02:09:32,916 --> 02:09:34,541 Jestem tutaj, aby walczyć z moją sprawą. 1819 02:09:34,750 --> 02:09:36,500 Dzisiaj jestem prawnikiem, I ja też jestem sędzią. 1820 02:09:36,791 --> 02:09:37,791 Sąd będzie tutaj w sesji, 1821 02:09:37,916 --> 02:09:38,833 i sprawiedliwość zostanie doręczona, 1822 02:09:38,958 --> 02:09:40,291 Właśnie tutaj ... przed wszystkimi! 1823 02:09:40,416 --> 02:09:42,833 - Wejdźmy do środka-- - Zamówienie! Zamówienie! Zamówienie! 1824 02:09:43,500 --> 02:09:45,291 Numer sprawy Blah-Blah-Blah. 1825 02:09:45,416 --> 02:09:46,791 Ahirwar kontra Bhardwaj. 1826 02:09:46,916 --> 02:09:48,958 - Nie rozmawiaj z tatą tak! - Sprzeciw, mój Panie! 1827 02:09:50,583 --> 02:09:51,791 Trwały! 1828 02:09:53,166 --> 02:09:56,958 Słuchaj, przyszedłem na wesele Ponieważ zostałem zaproszony. 1829 02:09:57,208 --> 02:09:59,000 I traktowałeś mnie Jak gość specjalny! 1830 02:09:59,375 --> 02:10:00,958 Zostałem pobity! Zostałem wyrzucony! 1831 02:10:01,083 --> 02:10:02,500 Byłem nawet wkurzony! 1832 02:10:02,625 --> 02:10:04,250 A potem zostałem rzucony poza ślubem! 1833 02:10:04,541 --> 02:10:06,916 I tak, jak zapytałeś, Trzymałem się z dala od twojej córki. 1834 02:10:09,625 --> 02:10:10,916 Ale to nie wystarczyło. 1835 02:10:11,041 --> 02:10:12,541 Zablokowałeś mnie przez koziołków. 1836 02:10:13,000 --> 02:10:14,583 Rzuciłeś na mnie błoto. 1837 02:10:15,708 --> 02:10:18,625 Rozebrałeś ubrania mojego ojca W kampusie! 1838 02:10:19,250 --> 02:10:21,166 A dzisiaj próbowałeś mnie zabić. 1839 02:10:29,375 --> 02:10:31,041 Sir, urodziłem się w wiosce. 1840 02:10:32,833 --> 02:10:34,416 Drogi nie były nasze. 1841 02:10:34,541 --> 02:10:35,833 Ziemia nie była nasza. 1842 02:10:36,625 --> 02:10:37,916 Nawet woda nie należała do nas. 1843 02:10:38,291 --> 02:10:40,166 W rzeczywistości nawet nasze życie nie było nasze. 1844 02:10:41,166 --> 02:10:44,708 Więc pozostać przy życiu, Przeprowadziliśmy się do dużego miasta. 1845 02:10:45,083 --> 02:10:46,625 Myśleliśmy, że wszystko będzie inaczej. 1846 02:10:47,000 --> 02:10:48,333 Ale nic się nie zmieniło. 1847 02:10:49,333 --> 02:10:51,958 Tutaj drogi są szersze A budynki są wyższe. 1848 02:10:52,625 --> 02:10:54,208 Ale ludzie są równie drobiazgowi. 1849 02:10:59,166 --> 02:11:00,500 Zapomnieliśmy, że możemy 1850 02:11:01,041 --> 02:11:03,875 Zmień nasze okoliczności, Ale nie nasza kasta. 1851 02:11:07,250 --> 02:11:11,041 Wtedy zrozumiałem, że nie chodzi o pieniądze. 1852 02:11:11,458 --> 02:11:12,541 Chodzi o władzę. 1853 02:11:13,375 --> 02:11:16,583 Więc ciężko się uczyłem, i zaczął na studiach. 1854 02:11:17,333 --> 02:11:18,708 Chciałem być prawnikiem. 1855 02:11:19,208 --> 02:11:20,500 Neelesh BA LLB. 1856 02:11:25,833 --> 02:11:27,208 Zacząłem latać ... 1857 02:11:28,208 --> 02:11:30,875 Ale zabrałeś mój kawałek nieba. 1858 02:11:36,541 --> 02:11:37,750 Panie prawnik ... 1859 02:11:38,041 --> 02:11:40,208 Jakie sekcje Czy powinniśmy zarezerwować cię pod? 1860 02:11:40,333 --> 02:11:41,208 Neelesh ... 1861 02:11:41,333 --> 02:11:44,958 Myślisz, że jesteśmy brudne, A jesteś czysty? 1862 02:11:45,583 --> 02:11:47,375 Ale właściwie jesteś brudny, 1863 02:11:48,333 --> 02:11:50,250 Nie traktujesz wszystkich ludzi jako równych. 1864 02:12:00,666 --> 02:12:01,958 Odpoczywam swoją sprawę. 1865 02:12:03,000 --> 02:12:04,208 Odpoczywam swoją sprawę. 1866 02:12:06,625 --> 02:12:09,083 - Vidhi ... - Tato, nie. 1867 02:12:17,041 --> 02:12:17,958 Z drogi, bracie! 1868 02:12:18,083 --> 02:12:19,583 - Prakash! Zatrzymywać się! - Tato, nie! 1869 02:12:19,708 --> 02:12:22,541 - To wystarczy! - Tato, nie rób tego! 1870 02:12:22,666 --> 02:12:25,166 - Puść, Prakash! - Dlaczego to robimy? 1871 02:12:25,416 --> 02:12:26,541 Tato, nie! 1872 02:12:27,000 --> 02:12:28,416 - Puść, Prakash! - Tato, nie! 1873 02:12:28,625 --> 02:12:30,583 Prakash, wysłuchaj mnie! 1874 02:12:31,000 --> 02:12:32,625 Prakash, wyrzuć to ... 1875 02:12:32,750 --> 02:12:33,833 Zostaw to! 1876 02:14:50,000 --> 02:14:53,000 15 minut ... Zakończ swoje prześcieradła.